lucie tales

Série Ecailles

These first ones of my Ecailles series were sold to a wonderful australian customer :D

La photographie ci-dessus montre la première paire de boucles d'oreille de ma série Ecailles. Elles sont aujourd'hui la propriété d'une adorable jeune femme australienne!

Voici une autre paire de boucles d'oreille de la série Ecailles. Je viens de les terminer et elles sont disponibles là. Elles sont faites d'aluminium martelé et d'argent. 

Je découpe d'abord des formes dans une plaque d'aluminium (une plaque d'impression offset détournée) que je martèle ensuite avec des bouterolles et une enclume faite d'un coussin de cuir souple rempli de sable. Le martelage permet non seulement de former les coques mais durcit et solidifie le métal qui devient rigide. J'ai gardé volontairement l'aspect texturé produit par le martelage, comme autant de petites facettes qui renvoient la lumière. L'intérieur des coques est plus mat et patiné (le recto de la plaque offset). Les boucles sont formées à partir de tiges d'argent puis sont polies à la main à l'aide de brunissoirs. 

Cette photographie m'a inspiré un collier. En cours...

This picture inspired a necklace. I'm working on it...

 

These one of a kind earrings are the latest pair I made : Ecailles 2, versatile earrings.

 I have used my favorite material : some repurposed aluminum. First I cut some shapes from a sheet of aluminum (which is a remnant of offset printing plate), then I hand formed the pieces with dapping forms tools and a leather pouch anvil I made for myself.  I like their slightly faceted domed surface, I made the dome a little out of center, they make me think of some clam shells.

The inner shell is the coated face of the offset plate so it's matte and textured by the hammering.

The earwires are some kidney shapes that I handformed from some 18 gauge sterling silver wire. These I have burnished by the hand (not with a tumbler) so that they have a light patina.

Après plusieurs discussions portant sur l'intérêt et sur l'appréciation de telles photos, voici une photographie des Ecailles portées :

After many discussions about to or not to show pictures of earrings modeled, here is one.