This and that
Pêle mêle


A custom order that are in its way to Australia. The first adjustable ring I made, sterling silver and black patina.

 C'est la première fois que je fais une bague ajustable, plus de problème de taille ou de doigts qui gonflent :) C'était une commande particulière, elle est en chemin pour l'Australie.


Entre deux commandes, j'aime pouvoir laisser libre court à mes envies soudaines. Ce collier est né de cette façon. Un assemblage d'éléments anciens, des bijoux récupérés, modifiés, des boutons anciens en nacre, un losange en ivoire ancien et une cordelette tressée par mes soins en ficelle de lin. Le tout donne un collier unique, délicat et rustique à la fois, j'aime jouer sur les contraires et les contrastes.

In between two custom orders, in a sort of hurry I made this necklace On the Way to Compostelle an assemblage with vintage reclaimed parts, antique mother of pearl buttons, an antique ivory losange and some vintage lucite shells Saint Jacques in french. The cord is hand knitted by my two hands from a flax cord. I quite like the mix between rustic and delicate.
 (and can someone tell me why suddenly I can't center this picture? argh...)

and last weekend we were on the north coast of Brittany, Saint-Lunaire, with some dear friends... The pictures are pairs, each second is a close up from the first...
et le week-end dernier, nous avons passé de délicieux moments à Saint-Lunaire, les photos vont par deux et la deuxième est un agrandissement d'un détail de la première...

Cherchez l'intrus

Look who's there

Deux hommes dans un canot

Two men in a boat

et pour ne pas être déçus de partir, la météo nous a encouragé...

a little weather push to give us strength to go back home

A fun lariat... un sautoir orginal

Vous vous souvenez du début?

Do you remember this?

So now, thanks to the patience of Loïc for taking these pictures, here is the result :
Donc, voici le résultat, merci à Loïc pour sa patience et ses photos :)

Le collier est en coton noir tressé, selon la fameuse technique de Josie, et les bulles de cuivre sont prises dans le tressage pour former une composition asymétrique. 

I've used a hand weaving technique to braid the lariat with some black cotton and the copper bubbles are caught in the braid at different places in order to create an asymmetric composition.

Un aperçu...a glimpse

Comme vous avez pu le remarquer, j'aime le vintage...je collecte et couve quelques pièces anciennes que j'imagine incorporées dans des bijoux. Voici donc un aperçu d'un sautoir que je viens de terminer composé de quelques uns de ces rares trésors.

Un camaïeu de tons argentés tirant sur le sépia...réhaussés de lumineuses perles translucides. Il est disponible ici

I love vintage as you already know... And I cherish some bits and odd pieces that I long to assemble in order to compose a lariat.
Here is a glimpse of a sautoir I'm completing I have just listed : it's available here
camaïeu of browns, vintage metals, aged silver tones, pyrite stones, dark patinas and luminous milky glass beads

Marie Antoinette

Confectionner cette pièce a été un réel plaisir...cela faisait quelques temps que je n'avais pas repris mes aiguilles! J'ai farfouillé dans mes trésors et dégotté de magnifiques échantillons de dentelles. Après de nombreux essais j'ai finalement trouvé des morceaux adéquats pour bâtir un col. Ah! J'ai oublié de vous dire que c'est le challenge européen d'Etsy qui a constitué le prétexte pour me remettre à la couture (mes premières amours), le thème de cette semaine : Marie Antoinette.

Voilà donc un col en dentelle décadent extravagant avec un rien de désabusé. Et le détail....qui tue! La ligne en pointillé rouge sang...rapport à la funeste fin de la sus-dite personne.

I really enjoyed making this neck piece, my entry to the European street team challenge which theme is Marie Antoinette. A perfect reason to go back to my first love, sewing!
I dug in my drawers and after several attempts I found the right antique lace pieces to build up and sew this decadent extravagant lacy collar, neck warmer with a bloody neck line, a little joke about the way she died.

This bloody red line is a dyed fine lace stitched up with a valenciennes lace and the closure is some cotton hand knitted little cord. It's a versatile piece, you can wear the two parts together as intended or wear them separately.

Cette fameuse ligne rouge est une dentelle teinte et cousue sur une dentelle de Valenciennes et se ferme grâce à un cordonnet tout aussi rouge. Cette partie peut se porter seule comme un collier ras de cou ou bien sur le col,

et le col à proprement parler peut se porter seul et devient un magnifique accessoire de mariée!

The collar alone is then a gorgeous piece for a bride!

Listing on Etsy today!

Collier
Neck piece

Voilà ma dernière pièce : un sautoir de rouge et d'ors.
Des cordonnets tricotés à la main, une technique que m'a enseignée Josie (grand merci à Josie!), sans aiguilles ni crochet, juste avec les doigts!

Un cordonnet de coton perlé rouge, un cordonnet d'un fil appelé "soie tzigane" d'un bronze satiné, entrelacés d'une chaine en laiton patiné.

Un collier qui évoque certains ouvrages de passementerie et se porte aussi bien avec un t-shirt et un jean que sur une élégante robe noire.

Pièce unique. Il est disponible là : http://www.lucietales.etsy.com

Here is my latest piece : red & gold neck piece.

Some hand knitted thread that form these fiber chains. I actually mean hand knitted, without any crochet or needle of any kind, only my fingers. It's a technic that a dear friend of mine taught me (thank you very much Josie, herself having been taught by her mother). Maybe someone knows the name?
Red Coton perlé floss and tzigane silk of a satined bronze intertwined with an aged brass chain.

This versatile neck piece looks great on your favorite sweater or with a simple but chic little robe noire!

You can find it here : http://www.lucietales.etsy.com