This is it!!!
ça y est!!!

Elément symbolique s'il en est, la porte de mon atelier!!! Mais attention, hein, pas n'importe quelle porte... Une porte d'atelier, une vraie. En métal, bon, elle n'est pas encore vraiment prête, c'est l'essayage, il faut finir le décapage de ... j'en ai perdu le compte, du marron, puis du vert sapin, du orange antirouille, du bleu clair puis à nouveau de l'orange antirouille, ah non, j'ai oublié le blanc, il y avait du blanc quelque part... bref elle sera noire, à moins que je garde l'aspect métal... parce qu'elle a de joli picots emboutis carrés, si, si, une plaie à décaper mais très jolis... à suivre

I was waiting for the door, I dreamt about it and here it comes! It's only a try because it's not ready, some paint layers still need attention and elbow grease... A true vintage atelier door! I want it black but it has some small square stampings, a nightmare to scratch but very lovely so I'm wondering if I won't let one side bare metal...

and my black wall, tadaaa! I love it! Is there a fortyish crisis ? Hormones?

le fameux mur noir... peut-on faire une nouvelle crise d'adolescence à 41 ans? On dirait... à moins que ce ne soit la crise de la quarantaine, ça paraît plus logique... les hormones? on ne m'avait pas prévenue

This studio is a luxury, I have a table to solder... I'll be able to melt my scraps of silver now without fear to set the table on fire! Have you seen this sheet of metal protecing the wall? I love its texture, have I already told you that I love metal? and it's now is my new background for pictures of earrings dangling ;-)

Comble du luxe, une table pour souder! je vais même pouvoir fondre et recycler l'argent! Avec une crédence méga sérieuse tellement épaisse que je ne peux pas la porter toute seule, mais ce fut un plaisir à poncer puis à patiner... Je vous ai dit que j'aime le métal? et d'ailleurs, la crédence m'a aussi servi de fonds pour la photo des boucles d'oreille

détail de la crédence / close up

et voici la première paire de boucles réalisées (mais commencées dans le précédent atelier) dans ce nouvel espace : Nuit Etoilée, gouttes de porcelaine bleu nuit avec de petits éclats dorés dedans, éléments anciens en laiton patiné, sertis en laiton détournés et soudé en médaillon ou en camée

and here are the first earrings I complete in this new space : Blue starry night, Petra Carpreau's awesome porcelaine droplets with tiny sparkles in the glaze, vintage brass arrows and vintage repurposed oval settings on which I've soldered links so they look like blank cameos

Fall is coming but we're ready with our high-tech stove :D Snow, come down!!!

ça y est l'automne arrive et nous avons fait notre première flambée dans notre beau poêle de masse, technologie de pointe, ils savent y faire les Finlandais! Il peut faire froid, nous sommes parés!

Atelier & atelier

After the wrecking party, we are now in a rebuilding phase of my future studio, yay!!!

First : fixing the windows and the door to make the place watertight.

Après le jeu de démolition, nous sommes désormais dans la phase de reconstruction de mon futur atelier, yes!!

Premièrement, mettre les fenêtres et la porte en place pour être hors d'eau.

(What you see is a bird cage, a little bit tipsy, that I've placed above the well to avoid anything to fall down) 

and (yes, there is a wine running on the wall on the right and a fig tree) 

and (no, this man with the white beard isn't my husband but my father-in-law) 

and (no, he's not detained against his will)

(ce que vous voyez au premier plan est bien une cage, de guingois je vous l'accorde, que j'ai placée au-dessus du puits pour éviter que quoi que ce soit ne tombe dedans)

(oui, c'est bien une vigne qui courre le long du mur à droite et un figuier aussi)

(non l'homme à la barbe blanche n'est pas mon mari mais mon beau-père) 

(non il n'est pas détenu contre sa volonté, je vous rassure)

next step : electricity and plumbing

we're doing all by ourselves, well I will admit with some little-great help from the man with the white beard and Sophie, so it's time consuming... and great fun too!

prochain objectif : l'électricité et la plomberie

nous faisons tout par nous mêmes, bon avouons-le avec un peu-beaucoup d'aide de la part de l'homme à la barbe blanche et de Sophie, mais tout ça prend du temps... et c'est aussi une bonne partie de rigolade!

and in the other atelier

et dans l'autre atelier

Black crackles drops earrings.  Amazing Petra's drops combined with darkened vintage corrugated brass links and found objects also darkened. Rapidly gone.

Boucles d'oreille Craquelures noires. Les gouttes de l'étonnante Petra associées et des maillons d'une chaine ancienne que j'ai noircis et d'anciens oeillets noircis egalement. Déjà vendues.

Oval earrings with an Art Deco touch : verdigris patina on vintage brass eyelets, brass hammered settings, darkened corrugated brass links… with a rivet! Did I tell you how much I love rivets? 

I first made a pair and for once and following some brilliant advice I had applied some verdigris patina on more than just a pair of eyelets so I got two pairs with the same color and finish, inbelievable! Usually as I am in trials and error mode I only work with a pair of finding to see if it's gonna turn out well and then I could majke some more when I'm satisfied with the result, wouldn't you? but then it is kind of boring, I must try something else or change something to see how it is going to turn… and so on and on...

 where was I? oh yes, for once I had exactly the same pair of verdigris ovals and I had some settings left and the first pair I sold so quickly that I was kind of frustrated, so I made another one right away!

et maintenant en français, bon, je ne vais peut être pas tout retraduire? si? okay, donc je disais que cette paire de boucles d'oreille avec un je-ne-sais-quoi d'Art Déco, j'en ai fai t une première paire, qui s'est vendue tellement vite que j'étais un peu désarçonnée, donc j'en ai fait une seconde paire. Il faut dire que pour une fois, sur les conseils avisés de je ne sais plus qui, j'avais appliqué de la patine non pas sur une paire d'oeillets mais sur deux paires… d'habitude, vu que j'essaie des techniques differentes sur des éléments différents et que je sais jamais trop ce que ça va donner, je teste sur deux éléments pour faire une paire pour voir. Des gens sensés et rationnels referaient en plus grande quantité ce qui a marché pour une paire, n'est-ce pas? mais refaire exactement la même chose est vraiment barbant, il faut que je change quelque chose dans le procédé, que je teste autre chose pour voir ce que ça va donner…

I'm very pleased with this pair above, I've named them The Golden Age, I like the mix of dark gold patina and bronze porcelain, but as often no question about repeating the pair, because I don't have anymore of these vintage filigrees, this is it!

Boucles d'oreille Age d'or. Cette paire ci-dessus me plaît beaucoup mais là, comme souvent pas question de répéter, car je n'ai tout simplement pas d'autres éléments similaires! et oui, c'est ça de travailler avec des stocks anciens!

and now a ring I'm working on with a rough top tourmaline cabochon

et maintenant je vous montre une bague sur laquelle je suis en train de travailler avec un cabochon de tourmaline noire donc le dessus est brut, non taillé

I spent some time making some square wire as I didn't have any and didn't have the patience to order some… and then I made two bands of different widths and none is satisfying… and then I realized that if I had taken time to think I would have thought that the right width was the depth of the setting of the stone…blah!!! Why didn't I use my little gray cells???

J'ai passé un temps certain à réaliser le fil carré comme je n'en avais pas et je n'avais pas la patience d'en commander… puis j'ai fait deux anneaux de largeur différentes mais aucun ne me satisfait… puis j'ai réalisé que si j'avais pris le temps de penser j'auraisvu que la "bonne" largeur est égale à la profondeur du sertis… argh!!! pourquoi diable n'ai-je pas utilisé mon cerveau???

I need to make more rings to be more easy with designs…and I'm not happy with the polished silver either…I would like to find another finish ...but then I like the contrast between the rough tourmaline… to be continued!

J'ai besoin de faire plus de bagues pour aquérir plus d'aisance dans le dessin… et je n'aime décidemment pas l'argent poli…je voudrais trouver une fintion différente, et en même temps, j'aime le contraste avec la texture brute de la pierre….à creuser!

so more earrings!!

So here is an example of another try with verdigris patina, this time this is a very crusty one! and I wanted it to be sealed otherwise the metal will be eaten away in time, but sealed with a resistant mat finish and I think I've found one!

The tiny bows are gold plated vintage and the white clochettes are matte too and artisan made by the talented Rey from Greybirdstudio, I love them. Absolutely one of a kind.

Voici un exemple d'essais toujours différents, ici la patine vert-de-gris est réalisée avec une autre recette et le résultat est très riche et texturé. Et fixé avec un fini mat.

Les petits noeuds sont anciens et plaqués or et les clochettes sont en porcelaine avec une finition mat également réalisées de façon artisanale par la talentueuse Rey de Greybirdstudio. Pièce ultra unique!

Ginger brass hammered findings, antique brass stampings and rough aquamarine of a delicate watery green for these earrings. And rivets!!!

Des pièces en laiton rouge martelés, des éléments anciens estampés en laiton et des cristaux d'aigue-marine d'un vert aqueux délicieux. Et des rivets!!!!

Rings, vintage finds and earrings
Bagues, trouvailles et boucles d'oreille

Flea markets are back, time to hunt!!!!

C'est à nouveau la saison des vides-greniers, la chasse est ouverte!!!! 

Some vintage chains, I love these rolo silver ones, I was running out of stock, a rosary and a monogram supposed to be set on a box (?), I think it's E.R. (click on the images to see them better)

Des chaines anciennes, je commençais à être à court… un rosaire pour ses perles noires et des initiales qui devaient s'agrafer sur une boîte en tissu (?) je crois lire E.R. (cliquez directement sur les images pour mieux les voir)

Some more chains, un delicious locket, an exquisite flower brooch of underterminate material, a tiny child bracelet with a shell charm...

encore des chaînes, un délicieux pendentif ( le nom français m'échappe?!), une broche fleur subime d'une matière non encore identifiée, un bracelet d'enfant avec un pendentif en forme de coquillage...

and a vintage art deco necklace with beautiful glass beads… I've already so many ideas for these coral glass beads!!!

et un collier art deco ancien avec des belles perles en verre opaque… j'ai déjà plein d'idées pour ces magnifiques fleurs corail en verre, j'ai hâte de jouer avec!!!

and now from the atelier (the dark one…)

et maintenant, en provenance de l'atelier (celui qui est sombre…)

Dancing mother of pearl earrings with a special dedicace to Marcia of 13alternatives who is having a stressful time at the moment

I bet you've recognized Petra's amazing bronzy tips with a mother of pearl crackle glaze and I've been bold enough to combine them with real mother of pearl, vintage cabochons! but I think it works, very difficult to take pictures of them though, and some dancing vintage and antique seed beads, matte and glossy ones on a waxed linen thread knotted and I've used some ancient notions of macrame (I must have learnt that sometime during those horrible holidays camps)

Boucles d'oreille nacre dansant avec une dédicace spéciale à Marcia de 13Alternatives

Je suppose que vous aurez reconnu les magnifiques créations céramiques de Petra avec un émail craquelé nacré et j'ai osé les associer à de la nacre, de la vraie, solide, en cabochons anciens. Mais je trouve que ça marche, bon, les photos sont pas super réussies, dur à photographier la nacre, avec des reflets partouts… et des perles de rocaille anciennes, voire très anciennes (fin 19e) mattes et brillantes que j'ai fait danser sur du fil de lin ciré, noué et tressé avec de vagues et anciennes notions de macramé (j'ai du apprendre ça quelque part lors d'une de ces atroces colonies de vacances)

A touch of roccoco : some rough apatite stones (thank you Marcia, I love them!) with some fancy golden findings on which I've added some darker patina to make them more dramatic. The color of the picture is not right, in person the apatite is slightly more green

Une association un rien baroque : des perles en apatite brute (non taillée) et des éléments dorés que j'ai patiné un peu plus sombre. J'adore cette pierre translucide, en vrai la couleur tire un peu plus sur le vert

Different versions of this riveted ring (I've already made two), above the sterling silver band is oxidized and thin (7mm) and below the sterling silver is brushed and the band is a little bit wider (8mm) but it is mostly the weathered copper band which is thinner so the gap showing the silver band is wider… question of proportions. Both are custom made.

Variations sur une bague (j'en ai déjà fait deux autres précédemment). La première fait 7 mm de large et l'argent a été oxydé en noir, la deuxième est légèrement plus large (8 mm) mais c'est surtout le bandeau de cuivre qui est plus fin laissant voir plus du bandeau d'argent… questions de proportions. Les deux sont des commandes sur mesures.

New cat, new tools
La rentrée

A part of me is still in UK of which I enjoy a bit everyday, 

some Shakespeare's language, food for the soul

Une partie de moi vit toujours à l'heure britannique, d'autant que je consomme britannique, d'abord la langue de Shakespeare, les romans que j'ai rapportés en anglais

and then food for the body, well a lot has mysteriously vanished....

de la nourriture pour le corps, hélas, il n'en reste déjà plus beaucoup

food for the eyes : multi colored pebbles from Wales, some are tiny so I'd put them in settings for rings

de quoi nourrir les yeux, des galets multicolores des plages galloises

food for the craft : tools from the Jeweller Quarter of Birmingham, a magic anvil, serious silversmithing hammers, the real true Borax cone and grinder, an ingot mold for recycling silver, some pliers

de quoi alimenter la pratique, des outils tout droits de Birmingham, haut lieu de la bijouterie et de l'outillage : des vrais marteaux de bijoutiers, le vrai cône de Borax et son assiette, une enclume magique, un moule à lingot pour le recyclage de l'argent, des pinces à feux

Summer work : ballast on the roof, Mr Tales and his father sweating hard

avec l'été, les travaux d'été : sur le toit du bitume, Mr Tales et son père suant sang et eau

summer work : tall the painting and waxing is completed before moving the furniture back in place

travaux d'été : les peintures sont terminées

    

Summer flea markets and treasures

avec l'été, les vides greniers

We have a new furry friend, she chose me as I sat in the cats room in the Animal Rescue Center

here is Midget

Voici Midget (petite chose en anglais)

she's adventurous and bold

elle a le goût des hauteurs

well she likes to climb but how to get down?

J'aimerais vous y voir en haut de la glycine!

Here are the earrings I promised last time, well the pictures are not satisfying...

Naturally aged copper with silver rivets and silver arrow

du cuivre naturellement patiné et riveté et argent 925

copper again but with faceted spinel gemstone rondelles and awesome blue night ceramic drops by Simona from HappyFallout

du cuivre également associé à des perles taillées de spinelle (pierre semi-précieuse) et des perles en céramique artisanales de Simona

I've worked recently on a custom order : I made a choker for my sister in law from a japanese floral pattern of her dress ( to be worn at the wedding of her young brother)

J'ai travaillé sur un collier court pour ma belle soeur à partir du motif floral japonais de sa robe (tenue pour le mariage de son jeune frère)

Sterling silver cable, sterling silver for the leaves and oxidized sterling silver for the stamens, the flower is in brushed brass, all soldered, it was quite a challenge I must say...

Cable en argent 925, idem pour les feuilles, les étamines sont en argent également et oxydées, la fleur est en laiton patiné, le tout soudé, un sacré défi technique pour moi je dois dire...

...I can't resist to show you the back of the pendant

... et je ne peux pas résister : je vous montre l'arrière du pendentif!

and of course some hair pins to complete the outfit! Aluminum and vintage enamel and glass bead, I have some beads left to make just another pair so they are available in the shop!

et bien sûr des épingles à chignon pour compléter le tout! aluminium, métal émaillé et perles anciennes en verre, il me reste juste assez de perles pour refaire une paire de ces épingles à cheveux, elles sont disponibles en boutique

et voilà!