A hair fork and a studio
Une épingle à cheveux et un atelier


It could have been "a pin in a haystack"... as my studio needs some tidying and cleaning...

 So here is the Ruine de Rome hair fork inspired form a plant in my garden. I thought I would do some engraving but no, I like the simplicity of it with only the texture of the hammering and the irregular patina. The patina is naturally made, I mean that I haven't used any stincky chemicals to make it. It came gradually while working on it and with the torch flame because the leaf is soldered to the stick, more sturdy and lasting than the techniques I've been using previously. It can also be used as a shawl pin.

 Voici donc l'épingle à chignon Ruine de Rome, en laiton martelé, inspirée d'une plante dans mon jardin. Je pensais initialement graver la surface mais non, je l'aime dans sa simplicité.

La patine est naturelle, je veux dire que je n'ai pas utiliser de produit chimique pour la réaliser, elle s'est faite au fur et à mesure du travail et à la flamme du chalumeau car la feuille est soudée à la tige, beaucoup plus solide que les techniques que j'avais utilisées jusqu'ici.
Elle peut aussi être utilisée comme épingle à châle.

and my studio is featured in Handmade Europe blog, have a look!

et vous pouvez visiter mon atelier en allant sur le blog Handmade Europe

http://handmade-europe.com/2013/06/26/open-studio-lucie-tales/

Thank you Siany!

Creative space and news
Travail en cours et des nouvelles

It's been a while I didn't post anything here, my computer trashed... 

I'm a working on a new hair fork.

I'm using traditional metal forming technique to make a leaf out of brass (21 gauge), a little more tricky than the usual aluminum or even sterling silver.

My inspiration comes from not too far away, in my garden I have imported this little plant named cymbalaria Muralis or Linaria cymbalaria (thank you Dad for the correct name) and install it in a brick and stone wall, I must tell you, it is very happy there, as it has a tendency to invade all the space!! Its little name in French is Ruine de Rome (Ruin of Roma)... really!?!!

J'ai eu des petits soucis informatiques ces derniers temps, d'où le silence sur le blog, mon ordinateur est mort...

Dans les projets en cours, je suis en train de faire un nouveau modèle d'épingle à chignon. Je forme une feuille en laiton utilisant les techniques traditionnelles de travail du métal. Juste un peu plus coriace que l'aluminium ou même l'argent.

Je ne suis pas allé chercher mon inspiration bien loin... Il ya quelques années j'ai importé dans mon jardin cette jolie petite plante, la linaire des murailles ou cymbalaria Muralis or Linaria cymbalaria (merci Papa pour le nom). Je l'ai installée dans un muret en briques et pierres que j'ai construit et elle s'y plaît très bien... trop bien? Il paraît qu'on l'appelle aussi Ruine de Rome... tout un programme!

So I was cut from the world wide web for a while and I couldn't introduce my new earrings!!! well, now not so new as I managed to list them and even a pair was bought before being listed...

Aluminum flowers and fold formed leaves with an antique faceted glass cabochon, black with bronze shimmering.

Des boucles d'oreille fleurs et feuilles en aluminium avec un cabochon ancien en verre opaque noir à facettes avec des reflets métalliques vieil or

Black lace and shamrocks earrings, I've played a long time ago with my then new rolling mill (was it last year?) and I forgot the trials and errors pieces and I found them again! Combined with my last -booohoo! - pair of faceted shamrock antique french glass beads....

 Boucles d'oreille Dentelle et trèfles noirs. Avec mon laminoir, j'avais fait il y a déjà quelque temps des essais d'impression de dentelle ancienne sur aluminium que j'avais laissé de côté... jusqu'à ce que je me dise bon sang mais c'est bien sûr! il faut les associer avec les trèfles noirs! Pièce unique car c'est la dernière paire de ces exquises perles anciennes en verre opaque noir qu'il me reste...

A little touch of baroque in these ones, named Sunset earrings, counter balanced with the natural Jacob's tear seeds, I have only another pair of these amazing filigree.... antique brass filigree riveted on red brass hammered bezels. So, just another and last pair as I sold already one!

Un rien baroque! Boucles d'oreille Soleil couchant. Des pièces anciennes en laiton rivetées à des disques de laiton rouge le tout agrémenté d'une perle qui est en fait une graine appelée Larme de Jacob. Une paire a été achetée, et je peux en faire une seule autre paire car les filigranes sont anciens et je n'en avais que 4 en tout et pour tout...

Baroque toujours, it was a barroco period, with these amazing porcelain drops from the amazing talentuous Petra and these are not even listed in my shop, they sold the day after I made them! One of a kind.

Baroque encore, avec des gouttes en porcelaine bleue de la talentueuse Petra. Elles ont été vendues à la sortie de l'atelier! Pièce unique.

And the adorable Hélène made a post on her blog just after receiving the sterling silver ring I made for her. Check out, her pictures are gorgeous, she is the best model!

http://cleonis.com/delicatesse/

Et Hélène a fait un billet sur son blog juste après avoir reçu la bague que j'avais faite pour elle. Allez voir son blog, ses photos son délicieuses je vais l'embaucher comme mannequin!

On the water...
Bâteau sur l'eau

Non, je vous assure que je n'ai pas regardé les J.O. et les épreuves de kayak!!! Pour ceux qui suivent, c'est parce que j'en ai refait à Groix....
No I haven't watched the Olympic games on TV and not the kayak competition! I know that my regular readers will remember it's not because of the games but because I've been kayaking during my last vacations...

Il paraît que quand j'ai une idée en tête.... disons que je suis têtue, voilà, et bien moi je trouve que c'est une qualité d'aller jusqu'au bout de ses désirs, ça me permet de vivre mes rêves et de faire des bijoux!
Comme j'avais envie de faire du kayak régulièrement, il me fallait un bâtô! 

Some say that I'm headstrong... but hey, I'm glad, thanks to being headstrong I'm eventually living my dreams and making jewelry!
So in order to kayak, I needed a... kayak.

We drove to North Brittany, near Morlay to buy it and I would have tried it right away but for the tide....

J'en ai trouvé un pas loin de Morlay, Bretagne nord, je l'aurais bien essayé tout de suite mais la marée...

....Low tide, too bad!

était basse!

But once at home, thanks to my little wheels, I need only 10 minutes to be ready!!!

Mais arrivée à la maison, en 10 minutes, avec mes petites roues je suis à l'eau!!!

et voilà!!!

(I'm the little point on the left)

(je suis le petit point en bas à gauche)

And I hear some asking "what has the boat to do with jewelry?" Well, I've bought that boat with the money I've earn selling my jewelry ! I'm proud!! And then I need to have some muscles in my arms in order to hammering, filing, making jewelry, ha!

Bon, et le rapport avec les bijoux alors, il est où? Et bien, j'ai pu m'acheter ce bateau avec mes sous gagnés à vendre mes créations. Je suis contente!! et puis, je vais me muscler un peu les bras, ce qui m'aidera à manier le marteau et autres outils, héhé!

Et n'allez pas croire que je passe mon temps à sillonner la Bretagne ou bien à pagayer, je travaille aussi un peu..

Don't think I'm spending all my time driving north and south to buy some kayak and paddling, I'm also working a little...

A new batch of bangles.... un nouveau jeu de bracelets

a new flower hair fork (custom orders already in the mail)... une nouvelle épingle à chignon (des commandes aux bons soins de la Poste) 

and eventually some new earrings, I've called them Belle-île, I offer free shipping for the first person who tells me why I've chosen this name (except my mother-in-law who knows because I told her already)

enfin de nouvelles boucles d'oreille, je les ai appelées Belle-île, frais de port offerts pour la première personne qui devine le pourquoi-du-comment de leur nom (sauf pour Anne qui sait déjà parce que je le lui ai dit!)

Below,verdigris brass on aluminum, I don't have a name for those, any ideas?

Ci-dessous, laiton patiné sur aluminium, Je ne leur ai pas encore trouvé de nom, une idée mesdames-messieurs?

and a sterling silver ring I'm still working on, it needs yet soldering, patina, texturing... well, completed.
et une bague en argent sur laquelle je travaille actuellement qui a besoin d'être soudée, patinée, texturée... finie quoi.

That's all folks!

Creative space
Travaux en cours

It's difficult to stay inside at my bench while the garden is glorious... Playful foliages

Dur, dur de rester à l'intérieur quand le jardin est si beau... jeu de feuillages

My awesome "Black Lace Sambucus"

à droite le magnifique Sureau dentelle noire en fleur

My little fig tree, some lavender in buds and a wisteria grown in tree in the middle of the lawn

Mon figuier, la lavande en bouton et la glycine en arbre au centre de la pelouse

 I'm in love with my "black Lace Sambucus" and its tiny pink flowers here in buds

J'adore le sureau noir et particulièrement les boutons de fleurs

Full view from the patio, the wooden bench under the rose tree, a bird cage to prevent falls in the well

Vue complète sur mon jardin de ville depuis la terrasse en terre cuite, le banc sous un arceau de roses, une cage à oiseau sur le puits

Back in the shades with the viburnum and a pink neon Heuchera called "despair of the painter"

Retour à la partie "ombre" du jardin avec la viorne en fleur et en rose fluo une heuchère ou "désespoir du peintre"

And what about my creative space today? Okay here we go, back inside the house!

Et les travaux en cours alors? C'est bon, on rentre!

Another Poppy Hair Fork, the last before one (sold)... hurry up! Because I didn't have more than 5 of these delightful antique round lace pieces

Une autre épingle à chignon en cours, dentelle ancienne rebrodée sur métal, je pourrais en faire qu'une autre, la dernière, après je n'ai plus de cette merveilleuse dentelle ronde ancienne... avis aux entendeurs...

Here are some of the custom orders I have been making these days, that explains the lack of novelties in my shop... 

En ce moment, je réalise des commandes, d'où l'absence de nouveautés dans ma boutique... En voici quelques unes

Moon flowers earrings, vintage japanese beads, vintage copper flowers

Boucles d'oreille Fleurs de lune, perles japonaises anciennes en verre opalescent, fleurs en cuivre anciennes

Waterlilies earrings, verdigris copper (thanks to Janet and Marina for their recipes), vintage french flower sequin

Boucles d'oreille Nenuphars, cuivre patiné, sequin en forme de fleur ancien

and with the stamped aluminum that Janet had so generously sent me, I made a hair barrette with riveted aluminum and dark gray wool felt in between the 2 aluminum parts, sorry the picture is crap.

et avec un morceau d'aluminium "imprimé" que Janet m'a si généreusement envoyé, j'ai réalisé une barrette à cheveux, du feutre gris sombre est pris en sandwich entre les deux parties en alu rivetées.

That's all folks!

Creative space...
Travail en cours...

Working on Poppy a custom order hair fork, a hand formed flower and a piece of vintage lace

Je travaille actuellement sur Poppy, une épingle à chignon : une fleur en métal martelé et un élément de dentelle ancienne.

 Someone stole some pictures through the window of my studio!! Making some tiny tiny holes in the flower in order to embroider the lace piece over the metal flower.
Quelqu'un m'a pris en photo à travers la fenêtre de mon atelier... en train de percer des petits trous dans la fleur de métal afin de coudre la dentelle directement sur le métal.

Weird gesture... I guess I was reaching for my light to get it nearer my work, it's night today although the pictures were taken this morning...

Drôle de geste... je suppose que je voulais approcher ma lampe de mon travail. En ce moment il fait nuit toute la journée... 

More creative spaces at : http://ourcreativespaces.blogspot.com/

A new Hair Fork
Une nouvelle épingle à cheveux

A double brass flower on a brass pin. To hold and ornate (2 in 1) a french pleat or to pin your shawl on your shoulders.
Une double fleur en laiton. Pour fixer et orner votre chignon (2 fonctions en 1 objet) ou bien comme épingle à châle.

Pour plus de lèche-vitrine, jetez un coup d'oeil au blog de Sandra :  http://zsazsazsujuwelen.blogspot.com/
Some more shopping ideas? have a look at Sandra's blog : http://zsazsazsujuwelen.blogspot.com/

Nouveauté.... a new hair fork

Brass and aluminum hair fork or shawl pin available in my Etsy shop

Epingle à cheveux ou pour châle en laiton et aluminium ©LucieTales disponible dans ma boutique Etsy

More shopping ideas? Have a look at Sandra's blog

Creative space... Travaux en cours

Do you remember that my atelier has temporarily moved up the stairs?

Vous souvenez-vous que mon atelier a déménagé temporairement à l'étage?

For the better! The light is perfect

Pour le meilleur! La lumière y est parfaite!

I just need some more room for all my stuff...

J'ai juste besoin d'une pièce un peu plus grande, car beaucoup de choses attendent en carton dans le couloir...

waiting in boxes in the hall, while the work in going on...

les travaux continuent

It's difficult to work in both rooms at the same time, so last days I was working at my bench

mais il est difficile d'avancer sur deux fronts en même temps, ces derniers jours je travaillais à une nouvelle épingle à cheveux

a hair fork in progress...

Do you know the best part of my new studio?

Savez-vous quelle partie je préfère dans mon nouvel atelier?

my reading sofa.... haha!

ma méridienne!!!

D'autres Creative spaces :  http://ourcreativespaces.blogspot.com/