Time off
Fermeture

I've closed my studio today. Before hitting the road to vacations, there some things to do...

These first 3 pictures were taken last may when we begun the renovation work in our bedroom, wall insulation, electricity...

J'ai fermé mon atelier cette semaine. Avant de prendre la route des vacances, encore quelques menus travaux...

Ces trois photos avaient été prises en mai dernier lorsque nous avons débuté les travaux dans notre chambre.

In may and june we managed to prepare the walls for the painting and then complete the paint.

En mai et juin, le place a été fini de jointoyer, une couche d'apprêt et deux couches de peinture blanche.

 The iron cast heater is painted, (a struggle of several hours) so it can be placed against the wall. Now, the wooden floor is awaiting sanding and waxing, the window and door are awaiting painting and the dressing cupboards are to be set and filled again... and once done we're going on vacation!!!!

Le radiateur en fonte est peint (après une lutte de plusieurs heures armée d'un pinceau coudé) et prêt à rejoindre sa place le long du mur. Le plancher attend d'être poncé, lasuré et ciré, la fenêtre et la porte d'être repeintes, le dressing d'être monté et rempli à nouveau... et après nous sommes en vacances!!!!

Summer seems to be round the corner (but has yet deluded us), you won't escape pictures of my little garden, roses are blooming but the rain and wind haven't been nice to them

L'été n'est pas très loin (allez, allez, on y croit!), vous n'échapperez pas aux photos de mon petit jardin, les rosiers sont en fleurs mais un peu maltraités par la pluie et le vent...

the wisteria in the middle of the lawn has been selected for the second year by a couple of blackbirds to built their nest and now is the time when both parents are feeding non stop the little ones, they are exhausted

la glycine en arbre au milieu de la pelouse a été choisie par un couple de merles pour y construire leur nid, les oeufs ont éclos et les parents font des allers-retours non stop pour trouver des vers de terre

We've planted our tomatoes in an old U.S. army trunk found in the house basement and they seem to love it!

cette année nous avons planté nos deux pieds de tomates dans une vieille caisse de l'armée américaine datant de la dernière guerre mondiale trouvée dans la maison, elles ont d'aimer l'emplacement!

This last one is especially for Janet! Some tiny hello spiders...

and just before leaving, the last pairs of earrings, beige flowers and brass earrings.

 It seem I can't produce anything these days, everything I do I undo, I must need a break...

Il semble que j'ai grand besoin de changer d'air, je fais et défais tout ce que je produis ces derniers temps... Voici la dernière paire de boucles d'oreille qui a passé le comité de sélection, Fleurs beige et vieil or.

My etsy shop is still open but orders will from then on be processed from August 2nd

La boutique etsy est toujours accessible en ligne mais les commandes seront traitées à partir du 2 août.

et voilà! 

A bientôt