mercredi 14 novembre 2012

New Earrings and a Sea Urchin
Nouvelles boucles d'oreille et oursin


Suite de mes expérimentations avec les patines, celle-ci est bleue sur du cuivre... certains diraient turquoise mais pour moi c'est Azul... ce mot est sorti tout seul, mes origines hispaniques peut-être? Le comble c'est que je ne parle pas la langue... la langue que mes grand-parents parlaient entre eux pour ne pas être compris des enfants et des petits enfants. Une histoire d'orientation scolaire, le futur devait s'écrire en allemand plutôt qu'en espagnol, c'est ce qui se disait à l'époque...ahem ou bien des racines non assumées? Apprendre à parler l'espagnol fait partie de mes projets qui me tiennent à coeur et par là retisser des liens oubliés, effacés, perdus


Here my latest experiments with patina, this one is blue on copper, some would say turquoise blue, but for me it's azul ...from Spanish roots? The word came out naturally. Unfortunately I don't speak the language of which my grand-parents used to chat in in order not to be understood by the children and grand-children. I've been taught the German instead, thirty years ago it was said the future will write itself in German and not in Spanish, it was also a way to forget... Well today I can't speak German and I'd love to speak Spanish. Learning this language is one of my beloved project and I bet I'll found out more doing so, some forgotten emotions, lost paths
A mutant sea urchin. You've seen it at its beginning last summer, it's now a ring, a custom order for Ettore who wrote a beautiful text on my work that I can't translate, it's poetic, my english isn't good enough for that.


 Un oursin mutant. Vous l'aviez vu en début de réalisation cet été, le voici enfin terminé devenu bague pour homme, une commande spéciale pour Ettore, qui a eu la générosité d'écrire ce texte sur mon travail
"Lucie Tales est une artiste créatrice de bijoux. Elle appréhende la cosmétique au sens étymologique du terme, à savoir dans son rapport au "cosmos", au monde, dans le lien que le corps entretient avec lui par le biais de matières qui se posent sur lui et ainsi s'exposent. 

Les bijoux qu'elle crée sont des traces de vie, une vie qui se trace dans des cycles organiques saisis dans la quête d'une forme liant la matière à sa parution imprévue. Ce sont des floraisons, nées de l'attente et d'un arrosage patient, dont on souligne l'usure du temps et l'imperfection naturelle. 
Tout s'articule dans le contraste et se tisse dans les différentes associations du sensible : c'est un cheminement qui traverse des possibles, une vibration fragile affirmée, la maîtrise permanente de l'étonnement du fait d'être au monde."

Ettore Labbate (Avril 2012)



7 commentaires:

  1. Beautiful patina Lucie! I like your new creations so much and I'm looking forward to see what you're going to do next!!!!

    RépondreSupprimer
  2. Amazing creation! Love this turquoise color and all your jewelry!)

    RépondreSupprimer
  3. wow, what a great honour to have someone that wrote these wunderful words about you and your creations.
    I agree that this text is pure poetry when read in french !

    RépondreSupprimer
  4. the patina azul is stunning j'adore la couleur. and spanish so much closer the heart. i always hear german as the language of modern philosophy.
    the sea urchin is really truly beautiful lucy.

    RépondreSupprimer
  5. The patina is gorgeous. Love those earrings!

    RépondreSupprimer

J'adore lire vos commentaires, merci!
I love reading your comments, thank you!