Vintage & Jewelry : Shops update
Vintage et bijoux : nouveautés

Je commence par le vintage trop longtemps délaissé! Donc quelques nouveautés, tout d'abord une pochette en cuir patinée par le temps, elle se porte à la ceinture et après recherche c'est du surplus de la deuxième guerre mondiale et de fabrication suisse!

I begin with vintage finds because it's been a while I haven't listed anything.... First a WWII leather belt pouch, swiss made! It has some slide-on at the back to be worn at the belt.

 and then 2 french fluted tin molds with genuine rust! It's written "flan lyonnais", a french dessert, a speciality from Lyon, the funny thing is Lyon's the town I grew up in. Perfect for candle holder, soap molds, lamp shades or anything!

Deux petits moules à flans, "Flan Lyonnais" je crois que c'était une marque de desserts instantanés vendus en poudre. Qui feraient de jolis photophores ou peuvent aussi servir de moule à savon!

et une adorable petite boîte de bijoutier provenant d'un bijoutier d'Ancenis. 

and a delightful jewelry box, it was from a french jeweler based in the town of Ancenis, weddings were his speciality.
Stay tuned, I will list some more vintage beauties during the week!

tout juste sortis de l'atelier, un jeu de 6 bracelets à superposer, que de l'ancien et du tressé main. Des tons noirs, noir mat, noir brillant, des perles anciennes en verre, des reflets métalliques, de l'argenté, de la soie grise, des boutons anciens, une petite clé ancienne.... et de l'aluminium, quand même un peu!

Fresh from the oven, some stacking gypsy bangles in silver-black-iridescent tones, some vintage beads, matte glass,antique glass buttons, kuchi charms, antique french skeleton key, silk beads and some aluminum generously sent by Janet and that I have blackened following Marina's advice.

et aussi je suis super flattée, je fais ma craneuse, mes épingles à chignon ont été publiées dans le blog de MissMoss! :D

and I can't help boasting!!! My hair pins have been featured in MissMoss blog!!! :D

On the water...
Bâteau sur l'eau

Non, je vous assure que je n'ai pas regardé les J.O. et les épreuves de kayak!!! Pour ceux qui suivent, c'est parce que j'en ai refait à Groix....
No I haven't watched the Olympic games on TV and not the kayak competition! I know that my regular readers will remember it's not because of the games but because I've been kayaking during my last vacations...

Il paraît que quand j'ai une idée en tête.... disons que je suis têtue, voilà, et bien moi je trouve que c'est une qualité d'aller jusqu'au bout de ses désirs, ça me permet de vivre mes rêves et de faire des bijoux!
Comme j'avais envie de faire du kayak régulièrement, il me fallait un bâtô! 

Some say that I'm headstrong... but hey, I'm glad, thanks to being headstrong I'm eventually living my dreams and making jewelry!
So in order to kayak, I needed a... kayak.

We drove to North Brittany, near Morlay to buy it and I would have tried it right away but for the tide....

J'en ai trouvé un pas loin de Morlay, Bretagne nord, je l'aurais bien essayé tout de suite mais la marée...

....Low tide, too bad!

était basse!

But once at home, thanks to my little wheels, I need only 10 minutes to be ready!!!

Mais arrivée à la maison, en 10 minutes, avec mes petites roues je suis à l'eau!!!

et voilà!!!

(I'm the little point on the left)

(je suis le petit point en bas à gauche)

And I hear some asking "what has the boat to do with jewelry?" Well, I've bought that boat with the money I've earn selling my jewelry ! I'm proud!! And then I need to have some muscles in my arms in order to hammering, filing, making jewelry, ha!

Bon, et le rapport avec les bijoux alors, il est où? Et bien, j'ai pu m'acheter ce bateau avec mes sous gagnés à vendre mes créations. Je suis contente!! et puis, je vais me muscler un peu les bras, ce qui m'aidera à manier le marteau et autres outils, héhé!

Et n'allez pas croire que je passe mon temps à sillonner la Bretagne ou bien à pagayer, je travaille aussi un peu..

Don't think I'm spending all my time driving north and south to buy some kayak and paddling, I'm also working a little...

A new batch of bangles.... un nouveau jeu de bracelets

a new flower hair fork (custom orders already in the mail)... une nouvelle épingle à chignon (des commandes aux bons soins de la Poste) 

and eventually some new earrings, I've called them Belle-île, I offer free shipping for the first person who tells me why I've chosen this name (except my mother-in-law who knows because I told her already)

enfin de nouvelles boucles d'oreille, je les ai appelées Belle-île, frais de port offerts pour la première personne qui devine le pourquoi-du-comment de leur nom (sauf pour Anne qui sait déjà parce que je le lui ai dit!)

Below,verdigris brass on aluminum, I don't have a name for those, any ideas?

Ci-dessous, laiton patiné sur aluminium, Je ne leur ai pas encore trouvé de nom, une idée mesdames-messieurs?

and a sterling silver ring I'm still working on, it needs yet soldering, patina, texturing... well, completed.
et une bague en argent sur laquelle je travaille actuellement qui a besoin d'être soudée, patinée, texturée... finie quoi.

That's all folks!

Bangles and feature

Des bracelets et un article

 

I've had made another set of bangles following Marina's recipe before going on vacation and at the time the urgent thing was packing and cleaning the house, not listing... I really had fun while making this third set of beige bangles, hand weaving flax, drilling picked up local shells, mixing beads and brass stampings (some of them generously given by Tracy of Pipnmolly)

Un troisième set de bracelets réalisés avant de partir en vacances selon la méthode de Marina, mais à l'époque il fallait ranger et faire les bagages plutôt que prendre des photos et lister. C'est désormais chose faite. Je me suis bien amusée à réaliser cette troisième version, cette fois-ci j'ai inclus des coquillages ramassés sur place, de la corde tressée, des boutons de nacre... 

and I'm thrilled : I've had an interview published in Donaville's exquisite blog Dearest Nature !!

et je suis super contente, Donaville du blog Dearest Nature a publié un article sur mon travail sous forme d'entretien!! C'est ici, en anglais

 

Waiting for the summer
En attendant l'été



Here is a new ring I made in between custom orders that I'm completing before.... going on vacation!!! I don't know where you live but here the weather is making everybody grumpy because it's so cold and gray and rainy... We're waiting impatiently for sun and warmth!


Une nouvelle bague réalisée entre les commandes que je termine actuellement avant de partir en vacances!!! Il parait que demain c'est la date officielle de l'été....? 

Speaking of custom orders, here are a cream set of bangles

En parlant de commandes, en voici une, un jeu de bracelets

and below is an experiment for a custom order man ring, I quite like the organic look, it makes me think of the little white shells that live on the shells of mussels or oysters, barnacles aren't they?

et ci-dessous, une expérience en prévision d'une commande particulière pour une bague masculine. J'aime bien l'aspect organique, ça me fait penser aux petits coquillages blancs que l'on trouve sur les coquilles de moules ou d'huîtres, des berniques?