Creative space : slow rhythm
Travail en cours : lentement

My clay experiments are going on, with porcelain this time, drying before firing

I mentioned the slow rhythm in the title because I caught two bugs one after the other, nothing serious, just the seasonal sore throat and rummy eyes and nose but enough to keep me from my bench because I couldn't see anything. And it takes me ages to recover some energy... 

Mes expérimentations avec de la terre continuent. Ici ce sont des perles en porcelaine en train de sécher avant la première cuisson.

Lentement, parce que j'ai chopé coup sur coup deux virus ou je ne sais quoi, rien de méchant, les trucs saisonniers avec maux de gorge et la tête en compteur à gaz, mais juste assez pour me tenir éloignée de ma table, il faut dire que je ne voyais plus rien. J'ai du mal à retrouver de l'énergie...

Isn't she fluffy? She has been now with us for almost 2 months. She's an adorable little companion, full of life and energy.

Elle est pas trognon? Cela fait deux mois qu'elle vit avec nous et elle est adorable, pleine de vie et d'énergie, elle.

I made them a while ago and I realized I hadn't show them off. So here they are, a bit rougher than my usual, I love the green rutilated quartz crystals, paired with hammered aluminum rings and oxidized sterling silver ear wires.

J'avais fait cette paire il y a déjà quelque temps mais je ne vous les avais pas présentées, alors les voici, un peu plus brutes que ce que je fais habituellement. J'aime beaucoup les cristaux de quartz verts avec inclusion de rutile (pas vraiment visible sur la photo), combinés avec des anneaux d'alu martelés et des attaches en argent 925 oxydé.

A pair with pearlized crackled porcelain drops by Petra and fancy vintage brass filigree (already sold)

Une paire de boucles avec les fameuses gouttes de porcelaine craquelée et finition perlée de la talentueuse Petra et associées à des filigranes anciens en laiton (vendues)

and another pair with fabulous porcelain drops by Petra (http://www.Scorchedearthonetsy.etsy.com) and the green in the edge of the drops is exactly the same of the green patina I obtained on these vintage brass eyelets. Did you know that verdigris came from "vert de Grèce" in french? I found Petra's work so inspiring! I was tempted to add something more to these but everything I tried was masking the details and the subtlety of the drops...

et une autre paire avec des gouttes de porcelaine de Petra, cette fois avec de l'oxyde de bronze à la lisière du bronze sur les perles ET sur les oeillets patinés. Plusieurs fois j'ai ajouté d'autres éléments mais cela cachait les détails, finalement c'est dans la simplicité que je les préfère. Saviez-vous que ce fameux vert de gris vient de la prononciation anglaise du français "vert de Grèce"?

Vintage french finds and earrings
Trouvailles de vide-grenier et boucles d'oreille

The last flea market of the season was exceptional... I've found some unused beads from 1920s - 1930s, a huge new old stock!!! I usually, when I'm lucky, find a necklace or some medals... These are awesome, some metallic faceted czech glass beads, some satin translucent white...italian maybe? I must do some research to know more about them. The man who sold them didn't know a thing about them... a pity...

Ce dernier vide-grenier était exceptionnel, j'ai trouvé un stock de perles anciennes jamais utilisées!! Quand je suis chanceuse, je trouve un collier ou deux que je défais pour récupérer les perles, mais là! Superbes!! Des perles irisées métalliques à facettes, perles de bohême, des perles satinées blanches, italiennes peut-être? Le vendeur ne savait rien de leur origine ou de leur histoire, dommage....

As I won't use them all, you'll find some in my vintage etsy shop soon...
Comme je n'utiliserai pas tout, vous en trouverez quelques unes dans ma boutique vintage

Some brass cups a lady told me, she bought them in Egypt, very expensive.... Well, I'm going to put them into pieces and upcycle them for these lovely embossed shapes. It seems dubious to drink anything from these edges, no?
Des tasses en laiton égyptiennes, si, si m'a dit la dame. Qu'elle a achetées à un prix d'or dans un souk.... Moi, je m'en vais les découper pour récupérer et réutiliser les motifs estampés. De toutes façons, ça paraît un peu hazardeux de boire avec ce bord en créneaux, non?

A whole roll of hand crocheted trimming and a full box of unused pen nibs, already listed (yes, mam!)
Un rouleau de dentelle en crochet et une boîte neuve (non, enfin ancienne mais jamais ouverte) de plumes, déjà listée dans mon shop, si, si!


and where are the earrings? ... ah, first I almost forgot that now I've got a Facebook page for my vintage finds and shop, here is the address http://www.facebook.com/LucieTalesVintage
Ci-dessus le lien pour ma nouvelle page Facebook pour les nouveautés vintage.

So now, here are the new earrings : the Verdigris blade earrings!
 I've used our new texan Janet's recipe to make the verdigris patina, brass buried in sawdust after salt and vinegar...


Donc voici les nouvelles boucles d'oreille. J'ai utilisé une recette de Janet pour réaliser la patine sur laiton. En anglais dans le texte!