Stop procrastinating!
Halte à la procrastination!
Already 3 weeks that we're back from holidays and here is the first belated post about our journey to UK...
When we arrived we had to nurse our poor dying cat, 18 years old, bloved Maisie, so sweet till the last...
Thank you all for your kind and supportive messages!
Bon, voilà bientôt 3 semaines que nous sommes rentrés de UK et voici enfin le premier post tant reporté...
Nous avons d'abord dû veiller notre pauvre Maisie et abréger ses souffrances... - 18 ans quand même et adorable jusqu'au bout.
Merci à tous pour vos messages de soutien!
First day in UK, Mr. Tales and I were warmly welcomed by Marcia in a delightful garden centre and cafe for a morning cafe : Hillers Farm and garden shop... I did not grab my camera this morning and I still regret it... so no picture of dear Marcia among roses in bloom but she kindly sent this little picture of her and Fern, her youngest daughter we met when Marcia invited us to dinner. We also met the young couple soon-to-be-married Heather and her fiancé, Gaz, and Marcia's brother. It was such a friendly evening! we even understood what they were talking about, and our English wasn't so bad either! Maybe the French white wine did help a little!!
In the pictures above, you can see the welcoming gifts Marcia offered me, a vintage toast dish and some exquisite earrings!! What a treat! I love these earrings, the balance between the shell and the fan filigree is perfect.
Marcia and I "met" some time ago on the web via her
Etsy shop and
blog and it was wonderful to meet in "real life". I had the privilege to visit her studio and see pieces of her jewelry that I admired before on my computer's screen. We talked "shop" of course!! Marcia suggested some places to visit in the area, too many beautiful places to visit in 6 days, we'll have to come back!
It was a real pleasure to meet Marcia and her family and next year we're waiting for her visit in France!
Nous avons été chaleureusement accueillis dès le premier jour de notre arrivée par Marcia dans une pépinière-salon de thé -jardin splendide comme on en trouve qu'en Angleterre. Je n'avais pas pris mon appareil photo ce jour là et je le regrette encore... Donc pas de photos de Marcia parmi les rosiers en fleurs mais elle m'a gentillement envoyé cette petite photo d'elle et de Fern sa fille cadette. Nous avons également rencontré Heather sa fille ainée accompagnée de son fiancé Gaz, ainsi que son frère lors d'un diner auquel elle nous a conviés. Nous avons passé un moment délicieux, nous avons même compris de quoi ils parlaient! et notre anglais n'était pas si rouillé, mais peut être que le vin blanc français a aidé!!Vous pouvez voir au dessus les cadeaux de bienvenue qu'elle m'a offerts et j'ai été gâtée, un porte-toats et de superbes boucles d'oreille se sa fabrication. J'aime beaucoup la composition avec les pétales de coquillage et le filigrane.
J'avais rencontré Marcia sur Internet via sa
boutique Etsy et son
blog et ce fut formidable de se rencontrer en vrai. J'ai eu le plaisir de visiter son atelier et de voir "en vrai" ses créations que j'avais admiré sur l'écran. Nous avons parlé "boutique" bien sûr!
She invited us to go car boot saling on a sunday morning, it was awesome! So, ready to see my treasures?
Marcia nous a invité à l'accompagner à une vide-grenier un dimanche matin. Vous voulez voir ce que nous avons trouvé?
I bought some metal bracelets that I never see in France, some necklaces made of ceramics, wood - you were right Marcia! - and bone (the smallest one) that I will repurpose
J'ai trouvé des bracelets métalliques, des colliers dont je détournerais les perles : terre cuite, bois et os.
a beautiful tea set! I've dreamed of one of those!!! 6 cups, saucers and plates in new condition, I'm so happy with it!!! Golden rim and a black, green and red Art Deco design. The porcelain is white with a tint of green and we can see through. I don't know a thing about English Porcelain, it's written "Mona, Clifton China, W.H.S. L", does anyone knows anything about it?
Un service à thé splendide, j'en avais rêvé! 6 tasses, sous tasses et assiettes à dessert plus 2 grandes assiettes de service dans un état irréprochable, comme neuf. Je suis super contentée!!! Dorure, motifs Art Déco noir rouget et vert. La porcelaine est très fine, on voit à travers.
....and some -so British brass thingies that we love!
et des accessoires déco en laiton super british que l'on adore!!
Are you still there? It's a looong post, haha! and it's only the beginning!! Now, we're going to visit
Snowshill Manor and gardens!
ça va, vous tenez le coup? parce que je n'ai pas fini ce post!!! Allons donc visiter
Snowshill Manor and Gardens!
Let's meet Charles Wade, eccentric gentleman and owner of the house
Je vous présente Charles Wade, génial collectionneur et gentleman propriétaire des lieux
The whole house is dedicated to his numerable collections and cabinets de curiosités, he was living with his wife in some rooms above the stables.
This is composed by all kinds of beetles and insects.
Ce tableau est composé de scarabés et autres insectes
He has collected all that is handcrafted, from Japanese armors to all kinds of keys and locks, from needleworks to sedan chairs and first bicycles, it's simply amazing!
the famous Chinese jewelry, the blue is made with kingfisher's feathers
Le bleu de cette parure chinoise est due à l'utilisation de plumes de Martin Pêcheur
La maison entière est conçue pour recevoir et exposer ses collections et cabinets de curiosités, il a collection tout ce qui est fait de la main de l'homme, depuis des armures japonaises à toutes sortes de clés et serrures, des fuseaux de dentellières aux premières bicyclettes... c'est fou!
His own studio, he used to carve wood among other things
L'atelier de Wade, il travaillait le bois entre autres
Even in the gardens, he made a harbor along one of the pool
Dans le jardin et en cours de rénovation, un port miniature le long des bassins
C'était l'une des journées les plus chaudes de cette vague de chaleur en Angleterre...
It was one of the hottest days during the heat wave...
...nous cherchions l'ombre...
we were looking for shade...
... and benches
...et les bancs...
a wooden St Georges fighting the dragon outside the house chiming the bell
Un St Georges haut en couleurs sonnant les heures
Okay, now some new earrings I've been making since our return!
Et maintenant quelques boucles d'oreilles que j'ai faites depuis notre retour
Golden Dagger earrings, some reclaimed brass eyelets that I've cut and punched and aged with some vintage golden glass dagger beads (shiny) and vintage golden glass seed beads (matte), just listed in the shop. They have a je-ne-sais-quoi of Spanish, don't they? Not intended but I'm pleased with it. and I've changed my earwires designs for a change, smaller and the loop is made clockwise, haha, shall we discuss the pro and con for clock wise loops or anti-clockwise loops? might be boring for the non jewellers of you but anyway interesting!
Des oeillets détournés, recoupés et patinés, des perles anciennes "poignards" en verre doré (brillant) et des perles anciennes de rocaille en verre doré (mat), tout juste
disponibles en boutique. Elles ont un je-ne-sais-quoi d'hispanisant, non? Pas du tout volontaire mais je m'en satisfait bien. Et j'ai changé mes attaches, plus petites et l'anneau de connexion s'ouvre vers l'arrière (au lieu de vers l'avant). Les pour et les contre de l'anneau s'ouvrant vers l'avant ou vers l'arrière, haha! Bon, peut être pas passionnant pour les non bijoutiers de mes lecteurs mais néanmoins un débat très intéressant!
I have two other pairs to show off but I'm not glad of my pictures so you'll have to wait for another post.... and this one is long enough, isn't it? Do you like shorts posts or longer ones? Please do tell!!!
J'ai encore deux paires de boucles d'oreille prêtes à montrer mais je ne suis pas contente de mes photos et puis ce billet commence à être un peu long, il vous faudra patienter pour les voir. Aimez-vous les billets longs ou les billets courts? Je voudrais des réponses, vraiment!
