Roses and new earrings
Des roses et de nouvelles boucles d'oreille

This is the view from my bench this morning, directly on the blooming roses. I see you don't believe me, look closely there is the reflexion in the window of my flexshaft, see? No? okay, another pic then...

Voici la vue que j'ai assise à ma table, sur le rosier en fleurs. Je vois que vous ne me croyez pas. Regardez bien il ya le reflet sur la fenêtre de mon micro moteur. Non? D'accord, une autre phot alors...

There.

Voilà!

and this one I cannot see from my studio, I must go out in the garden, a Rosa Canina

Et celle-ci n'est pas visible depuis mon atelier, il faut sortir dans le jardin, une fleur d'églantier (Rosa Canina)

Some new earrings in my Nacre Cuivrée series, these vintage red brass stampings are beautiful with their waves pattern, I found only two of them in a new old stock. I've soldered them on copper rings made from scratch and added some vintage Japanese faux pearl drops. Brass and copper are oxidized to enhance the pattern.

Une nouvelle paire dans la collection Nacre Cuivrée. Ces estampes anciennes en laiton rouge sont très belles avec leur motifs de volutes, je n'en ai trouvé que deux, ces boucles d'oreille sont donc uniques. J'ai soudé les estampes sur des anneaux en cuivre martelé réalisées de toute pièce par mes soins et j'ai complété la composition avec d'anciennes gouttes Japonaises en verre nacré. J'ai patiné le métal pour faire ressortir le dessin des estampes.

Here are the ingredients, all vintage parts, brass and antique French mother of pearl cabochons.

Voici les ingrédients, uniquement des éléments anciens chinés ici et là : du laiton et des cabochons anciens en nacre

After a little work, here is the result. They're named Quetzalcoatl.

Après un peut de travail, voici le résultat, je les ai appelées Quetzalcoatl.

While it rains

Pendant que la pluie tombe

Never make any promises about blogging more often! That's a bloggers'rule I must have forgotten... 

J'avais oublié l'une des règles d'or des bloggeurs : ne jamais promettre de blogger plus régulièrement

A rainy day and the cat seeks refuge on my window sill, please excuse the messy bench... ahem

Une journée pluvieuse parmi d'autres, et le chat se met à l'abri sur mon rebord de fenêtre. S'il vous plaît, excusez le bazar sur le banc de bijoutier... ahem

Above here are some earrings I made for a special customer who waited very patiently for my hands to heal because she's asked me those last november. Thank you Raluca ;-)

Some other custom orders and very patient customers are still awaiting the total healing of my hands : the making of silver rings needs strength!

Des boucles d'oreille que j'ai réalisé sur mesure pour une cliente très très patiente qui a attendu que je puisse à nouveau travailler de mes mains. 

D'autres commandes et des clientes très patientes attendent le guérissement de mes mains : le travail de l'argent et notamment la réalisation de bagues nécessite d'avoir des mains musclées.

Some repurposed vintage red brass oval settings on which I've soldered some double links, vintage brass chain link with a blue-green patina sealed with an epoxy varnish and splendid metallic bobbles by Petra Carpreau. The shimmering of the blue green colors were tricky to shoot and Mr. Tales did his very best.

Plus en détail : des sertis ovals anciens détournés sur lesquels j'ai soudé des doubles attaches, d'anciens maillons de chaîne patinés bleu-vert, la patine est fixée à l'aide d'un vernis epoxy, et enfin de splendides boules en céramic à l'émail métallisé bleu-vert. Les variations des couleurs bleu-vert furent particulièrement difficiles à photographier et Mr. Tales a fait de son mieux.

Another custom order with a limit of length : less than 2" long and Petra's drops are about 1" an interesting challenge!

Une autre commande, la contrainte: la longueur! Moins de 5 cm et les gouttes de Petra mesurent 2,5 cm... un challenge!

https://www.etsy.com/listing/232708336/irregular-circles-earrings-copper-rings?ref=shop_home_active_1

On my path to find the perfect solder for brass and copper soldering, some fellows jewellers advised me to try the copper + phosphorus solder (thank you Alex and Natalka). So I tried and this solder doesn't flow like the silver solder for example. While testing it, I realized that I sometimes obtained a little dot of solder remaining (when I used too much solder)... first a nuisance because this solder is hard to file and remove, but.... this dot could be interesting! A new design was born for the Nacre Cuivrée collection : some irregular circles made of copper wire and vintage brass prong settings soldered asymmetrically. To complete the design : some antique mother of pearl French cabochons.

https://www.etsy.com/listing/232708336/irregular-circles-earrings-copper-rings?ref=shop_home_active_1

Dans ma quête de l'apport parfait pour mes soudures cuivre / laiton, des créatrices m'ont conseillée d'essayer la brasure cuivre+phosphore (merci à Alex et Natalka). En testant je me suis rendue compte que cet apport ne file pas comme l'apport d'argent par exemple, voire même à tendance à former de petits paquets surtout si trop d'apport est utilisé. Au début, c'est un problème car l'alliage cuivre/phosphore est plus résistant que le cuivre, puis ça devient intéressant : des petites boules qui peuvent faire partie de la composition! Et voilà comment sont nées ces boucles d'oreille de la collection Nacre Cuivrée. Des cercles concentriques en fil de cuivre, d'anciens sertis à griffes en laiton que j'ai soudé de façon asymétrique et pour compléter des cabochons anciens en nacre.

https://www.etsy.com/listing/232968965/emerald-spikes-bronzy-earrings-vintage?ref=shop_home_active_1

A combination of brass and emerald, the trending color of your summer! Some vintage brass ribbed lantern beads associated with emerald bronzy sparkles spikes artisan made by Petra Carpreau. Soon in the shop. 

For those who want to be the first informed of new pieces listed in the shop, I post announcements on my Facebook page, not the personnal one but the professional one : http://www.facebook.com/LucieTalesHandmade

Une composition de doré et émeraude, la couleur trendy de l'été! Des perles vintage en laiton associées à des pics en céramique artisanale de Petra Carpreau couleur émeraude avec des éclats dorés. Bientôt disponibles dans ma boutique Etsy.

Pour celles et ceux qui veulent être informés des nouvelles pièces disponibles dans ma boutique Etsy, je vous invite à suivre ma page Facebook pro (et non pas perso) sur laquelle je poste une info dès que c'est mis en "rayon"!

http://www.facebook.com/LucieTalesHandmade

Painting, furniture, shelves... and verdigris

Où il est question de peinture, de meubles, d'étagères... et de vert-de-gris

The wall paint isn't dry yet that we move some furniture. This second layer upgrades the quality of the wood panelling :) meanwhile the former studio is left in a desolate and messy state...

La peinture du lambris (deuxième couche d'acrylique mat off white) à peine sèche que les premiers meubles sont déménagés ce qui laisse l'ancien atelier dans un drole d'état

my view over my little garden... I'm afraid I won't be working anymore but dreaming and gazing through my windows

Mes trois vues sur mon petit jardin... je crois que jene vaisplus travailler mais passer mon temps à révasser devant mes fenêtres

This morning the sun was playing against my bench and my new shelves. It's been difficult to find a space for every piece of furniture : my jeweler bench comes from my former studio but I have a new reclaimed soldering table and hammering table :D what a luxury!!! 

Le soleil joue sur le lambris et mes nouvelles étagères. Chaque meuble a trouvé sa place au millimetre près, j'ai désormais une table pour la soudure et un établi costaud et grand! Le tout est de la récup!

I even have a proper desk! A reclaimed one as well, found in the street, abandonned, the reclaimed chairs, from the street either, have received a layer of gray paint to match

J'ai même un vrai bureau, récupéré également, vintage des années 50-60 je dirais. Les chaises également récupérées sur le trottoir (vive les encombrants) ont reçu une couche de peinture grise assortie

a vintage industrial cases tower and ... an unfinished panel!! Doubts about the color... in this corner of the room I've planned to install my reading sofa and I wanted something different, there will be many frames and pictures too. I've tried a darker shade of the off white a grayish-bluish tint but it was wrong. My dream is to have a black wall, and as this studio is a dream studio, I'm going to have my black wall!!!! I'm spoiled, I know :)

Ma tour de casiers très pratique, vintage aussi et quoi, un panneau non peint! et oui, quelques errances à propos de la couleur.  Dans ce coin-là, j'ai prévu d'installer ma méridienne pour mon coin repos-lecture. Et je voulais donc une couleur différente. J'ai essayé une teinte plus sombre, un gris taupe légèrement saturé mais le résultat ne m'allait pas. Mon rêve est d'avoir un mur noir et comme cet atelier est l'atelier de tous mes rêves, et bien j'aurais un mur noir!!! Je suis pourrie gatée je sais ;-)

My beading corner. Argh what is that red thing doing here!!!? I've been told that my new studio was curiously devoid of any colors but that's a deliberate choice. This little red thing and his friends (all were red, they now are black coated) have cut me off from my red beads I think. I had this red in my eye so all composition included the red in a way.

We've cut the table to make it fit the space, one of my crazy idea, you should have seen the look on Mr. Tales's face!

Mon coin perles. Mais que c'est-ce que cette chose rouge!! Il m'a été dit que cet espace manquait de couleur, mais c'est volontaire, j'ai besoin que l'espace soit neutre. Ce casier à tiroirs rouge vient de mon ancien atelier et je pense que d'avoir eu ce rouge sous les yeux en permanence, car tous ses copains étaient rouges, ici ils ont reçu une couche de peinture noire, m'a orientée loin de mes perles rouges... C'est comme si à chaque fois que je composais un assemblage, le rouge en faisait partie.

Et oui, cette table d'écolier vintage a été coupée pour se loger parfaitement dans ce petit coin. Une de mes idées folles, vous auriez vu la tête de M. Tales!

Question production, j'ai enfin terminé et envoyé le serre-tête ruban que j'avais montré ici en cours de réalisation (perles en verre de bohême ancienne, aluminium texturé dentelle, tulle, suédine)

I've eventually finished the headband, antique nailheads, textured upcycled aluminium, black tulle, gray suede, antique steel cut beads

Et j'ai enfin pris le temps de photographier une paire de boucles d'oreille que j'ai réalisée  je-ne-sais quand, entre deux coups de peinture

And I've finally taken the time to take pictures of a pair of earrings I made between two layers of paint

Vintage brass rings from a French flea market, I've added some verdigris patina to match the gorgeous green and bronze ceramic spikes artisan made by Petra Carpreau of course, soon to be listed in my etsy shop!

Les anneaux en laiton sont anciens et dénichés sur un vide-grenier, je les ai patinés, vert-de-grisés pour les assortir aux splendides créations porcelaine de Petra Carpreau bien sûr! Bientôt disponibles dans ma boutique Etsy, promis!

Postcard and work in progress
Carte postale et travaux

Mr Tales is to be found in the shade

To prove it's no joke that the sun was shinning in UK in July here are some pictures of our visit to Kedleston Hall in Derbyshire, a very grand house we had visited last year but too quickly -it was 15 minutes before closing time... so this time we went slowly by and admired the magnificent interiors...Pour vous prouver que nous n'avons pas menti sur le temps splendide que nous avons eu en juillet en Angleterre, voici quelques photos de notre visite de Kedleston Hall, une magnifique demeure à côté de Derby.

(Click on the pictures to see them large)

"Take a trip back in time to the 1760s at this spectacular Neo-classical mansion framed by historic parkland.

Designed for lavish entertaining and displaying an extensive collection of paintings, sculpture and original furnishings, Kedleston is a stunning example of the work of architect Robert Adam.

The Curzon family have lived here since the 12th-century and continue to live at the Hall. Lord Curzon's Eastern Museum is a treasure trove of fascinating objects acquired on his travels in Asia and while Viceroy of India (1899 to 1905).

The Hall was used as a key location for 'The Duchess', the Hollywood blockbuster staring Keira Knightley."

http://www.nationaltrust.org.uk/kedleston-hall/

Curzon intended Kedleston Hall to outshine the house of his Whig neighbour the Cavendishes at Chatsworth. He employed several architects and in December 1758 he met Robert Adam, who he would employ in his reconstruction of Kedleston. Curzon's cabinet-maker of choice was John Linnell. Linnell created the arguably the most magnificent sofas of the Georgian era for the Drawing Room at Kedleston. These sofas have sea nymphs, mermen and mermaids whose tails entwine as their armrests.^{[2] (wikipedia)}

Kedleston Hall est un manoir anglais situé à Kedleston (en) près Derby, dans le Derbyshire. La demeure était le siège de la famille Curzon, originaire deNotre-Dame-de-Courson en Normandie. Le domaine est la propriété du National Trust.

La famille Curzon possédait le domaine depuis au moins 1297 et vécu dans une série de manoirs sur le site ou autour du domaine de Kedleston Hall. Le manoir actuel est une commande de Nathaniel Curzon, premier Baron Scarsdale en 1759. La demeure de style palladien fut conçue par James Paine (en) etMatthew Brettingham et était assez librement inspirée par les plans originaux d’Andrea Palladio de la Villa Mocenigo jamais construite. À l’époque, un architecte relativement inconnu, Robert Adam, créait des temples de jardin pour mettre en valeur le paysage du parc. Curzon, impressionné par les créations d’Adam, chargea rapidement celui-ci de la construction de la nouvelle demeure. (wikipedia)

the small figure by the marble pillar is tiny me

Pour vous donner une idée de l'échelle, c'est moi le petit machin à côté du pilier en marbre...

Cliquez directement sur les photos pour les voir en grand

the cupola is stunning

you would think it's too much, too fancy but no, I like it! on the walls it is silk Damask fabric, the color is somptuous, I think it's called duck egg blue and it's a true replica http://www.derbytelegraph.co.uk/Looking-fabric-time-bring-English-masterpiece/story-11642263-detail/story.html

the curved doors and this blue bathroom is simply awesome!

Portes incurvées et salle de bain magnifique! J'adore le camaieu de bleu turquoise

http://www.bbc.co.uk/arts/yourpaintings/paintings/mary-victoria-leiter-18701906-lady-curzon-172203
Mary Victoria Leiter by F. S. von Lenbach

http://www.bbc.co.uk/arts/yourpaintings/paintings/grace-elvina-hinds-18771958-marchioness-curzon-of-kedlest172208
http://www.bbc.co.uk/arts/yourpaintings/paintings/mary-victoria-leiter-18701906-lady-curzon-172215Grace Elvina Hinds by Lazlo and Mary Victoria Leiter  by A. Cabanel

http://www.bbc.co.uk/arts/yourpaintings/paintings/head-of-an-old-man-172166
Head of an old man by Ferdinand Bol

 and the collection of paintings is amazing too... wow I just discovered that you can have all the informations about these paintings on the BBC's website! http://www.bbc.co.uk/arts/yourpaintings/paintings/search/located_at/national-trust-kedleston-hall-and-eastern-museum-6694_locations#/search/located_at/national-trust-kedleston-hall-and-eastern-museum-6694_locations?=&page=1

and now the complete opposite...

welcome in my future studio that we're building out of a derelict 4 walls neglected room which included a leaking water tank and old toilets that we had transformed 9 years ago for the washing machine... Electricity and pumbing have to be installed again from scratch

This exciting adventure began last spring with the demolition here : http://lucietales.blogspot.fr/2014/05/atelier-atelier-after-wrecking-party-we.html
and there : http://lucietales.blogspot.fr/2014/03/spring-time-cest-le-printemps-and-then.html

et maintenant retour à la réalité, la mienne, la construction d'un atelier dans une pièce qui avait bien besoin de notre attention : 4 murs, des infiltrations, une cuve à eau de pluie emmurée qui fuyait, d'anciennes toilettes que nous avions transformées sommairement il y a 9 ans pour accueillir la machine à laver.... la plomberie et l'éléctricité à refaire à zéro

 Cette folle aventure a débuté en avril dernier et j'en ai parlé ici

http://lucietales.blogspot.fr/2014/05/atelier-atelier-after-wrecking-party-we.html

et là : http://lucietales.blogspot.fr/2014/03/spring-time-cest-le-printemps-and-then.html

 The old WC have been demolished to be rebuilt, now the entrance won't be from the outside anymore, they will have a tiny window looking out onto the terrace.
Okay, it's a little rough for now but I will gain some more square meters and 4 times more daylight!!!! It's like a dream, I'm so excited!!!! It's a huge project that takes our full time and fortunately we have the help of my father in law Pierre and Sophie

Les anciennes toilettes que nous avions condamnées pour installer la machine à laver redeviendront des WC mais avec un accès non plus depuis le jardin et une petite fenêtre

New bathroom window

Pour l'instant c'est assez brut et pas très accueillant mais je vais gagner non seulement des mètres carrés supplémentaires par rapport à mon atelier actuel mais aussi 4 fois plus de lumière, une vue sur mon jardin et un aménagement d'atelier sur mesure!!! Un rêve absolu!!!! C'est un projet énorme à plein temps, surtout que nous faisons tout nous mêmes avec heureusement l'aide de mon beau-père Pierre et de Sophie!

Electricity wires and wooden structure to fix the insulation panels

Cables électriques et structure de bois pour mettre en place l'isolation

Hemp panels and mineral woollen panels then a kind of film to avoid humidity and dust to come through

Panneaux de laine de chanvre et laine de roche puis film anti humidité pour compléter

Here is the team (and me behind the camera)

voici la fine équipe (avec moi qui prend la photo)

The view on the garden from the door

la vue  sur le jardin depuis la porte

That's all for now! I had hoped that I would have some time and energy left to work on new pieces in the actual studio but no, each evening I fall exhausted just after dinner... but so happy!

et c'est tout! J'avais pensé pouvoir continuer à travailler dans mon atelier sur de nouvelles pièces  mais non, je tombe littéralement de fatigue après le repas du soir... mais avec le sourire!

Time for vacation
Temps des vacances

A few more days before going. To go on vacation, away.

To close the door of the studio.

Difficult moment, anticipated long before, dreaded. Some do clean, sort. It seems I can't. 

Quelques jours avant de partir. En vacances, ailleurs.

Fermer la porte de l'atelier.

Un moment difficile, longuement anticipé, redouté. Certains rangent, trient, nettoient. On dirait que je ne peux pas.

I've just managed to clean the bench (this picture is before cleaning) because of a dark dust covering all the surfaces coming from the work with the torch, burnt particules I guess?

J'ai juste réussi à nettoyer mon établi (la photo est prise avant) à cause d'une fine poussière noire qui recouvrait tout, je suppose des particules de matière brûlée résultant du travail au chalumeau?

It can sound mad, I know, but sorting everything and leaving the surfaces empty would be a kind of death... I need to know, to think that my work is still in movement, alive, even when I'm not working actually at it... I will switch off the lights though, I promise.

ça peut paraître absurde, je sais, mais tout ranger et laisser des surfaces vides serait une sorte de mort... J'ai besoin de savoir, de penser que mon travail est toujours à l'oeuvre, en cours, en évolution, même si je ne suis pas assise devant... Mais, promis, j'éteins les lumières avant de fermer la porte.

The last two weeks were these moments when whatever you do it's all awful and ugly. Time to go on vacation... And then yesterday I eventually completed these earrings. I like them but there is a little of solder that has leaked in the front on one of the pair, blah... so I will keep them for me. Weathered copper folded fan and antique filigree. Plus dark patina on the copper.

Ces deux dernières semaines ont été une période, comment dire... où tout ce que je faisais était moche, atroce. Il est temps de partir en vacances, donc. Et puis, hier, j'ai fini cette paire de boucles d'oreille en cuivre. Mais bon, sur une, de la brasure en étain a coulé... donc je les garde pour moi.

I'll be back from vacations by the end of July but then I'll be working hard on the renovation for the new studio so I don't know if I'll have time and energy left to complete some pieces, we'll see, I'll keep you posted...
I'll leave you now with some beautiful flowers from my garden in this summertime (click on the pictures to see them better).

Je reviens de vacances fin juillet mais j'enchaine sur les travaux pour mon nouvel atelier donc je ne sais pas si j'aurais le temps et l'énergie pour lister de nouvelles pièces, à voir... je vous tiens au courant
Je vous laisse avec les photos prises de belles fleurs de mon jardin en ce bel été (cliquez sur les photos avec la souris pour les voir en grand)

A'tchao