A hair fork and a studio
Une épingle à cheveux et un atelier


It could have been "a pin in a haystack"... as my studio needs some tidying and cleaning...

 So here is the Ruine de Rome hair fork inspired form a plant in my garden. I thought I would do some engraving but no, I like the simplicity of it with only the texture of the hammering and the irregular patina. The patina is naturally made, I mean that I haven't used any stincky chemicals to make it. It came gradually while working on it and with the torch flame because the leaf is soldered to the stick, more sturdy and lasting than the techniques I've been using previously. It can also be used as a shawl pin.

 Voici donc l'épingle à chignon Ruine de Rome, en laiton martelé, inspirée d'une plante dans mon jardin. Je pensais initialement graver la surface mais non, je l'aime dans sa simplicité.

La patine est naturelle, je veux dire que je n'ai pas utiliser de produit chimique pour la réaliser, elle s'est faite au fur et à mesure du travail et à la flamme du chalumeau car la feuille est soudée à la tige, beaucoup plus solide que les techniques que j'avais utilisées jusqu'ici.
Elle peut aussi être utilisée comme épingle à châle.

and my studio is featured in Handmade Europe blog, have a look!

et vous pouvez visiter mon atelier en allant sur le blog Handmade Europe

http://handmade-europe.com/2013/06/26/open-studio-lucie-tales/

Thank you Siany!

Monthly give away....tirage au sort!

My Coquettes earrings are offered for the monthly give away at Handmade Europe blog! I invite you to go and play! The winner will be picked randomly on the 16th march.

Vous pouvez gagner mes boucles d'oreille Coquettes!! Pour cela, rendez-vous sur le blog Handmade Europe, et suivez les instructions! Le tirage au sort du gagnant sera effectué le 16 mars.

European Street Team Challenge

Last week Nathalie of Dinafragola was hosting the European Street Team weekly challenge and the theme was Pumpkin and autumn fruits, you can see all the wonderful entries at Dinafragola's blog
....and I won the challenge with my Acorn & Berries Earrings (they are listed here)

And now, ladies and gentleman, I am proud to announce the new theme, running from now on till monday October 18th, Paris 9.00pm, please submit your entries once listed via convo (they have to be new entries done for the challenge),

..........drums roll

* the "roaring twenties"

For more information, http://en.wikipedia.org/wiki/Roaring_Twenties

Marie Antoinette

Confectionner cette pièce a été un réel plaisir...cela faisait quelques temps que je n'avais pas repris mes aiguilles! J'ai farfouillé dans mes trésors et dégotté de magnifiques échantillons de dentelles. Après de nombreux essais j'ai finalement trouvé des morceaux adéquats pour bâtir un col. Ah! J'ai oublié de vous dire que c'est le challenge européen d'Etsy qui a constitué le prétexte pour me remettre à la couture (mes premières amours), le thème de cette semaine : Marie Antoinette.

Voilà donc un col en dentelle décadent extravagant avec un rien de désabusé. Et le détail....qui tue! La ligne en pointillé rouge sang...rapport à la funeste fin de la sus-dite personne.

I really enjoyed making this neck piece, my entry to the European street team challenge which theme is Marie Antoinette. A perfect reason to go back to my first love, sewing!
I dug in my drawers and after several attempts I found the right antique lace pieces to build up and sew this decadent extravagant lacy collar, neck warmer with a bloody neck line, a little joke about the way she died.

This bloody red line is a dyed fine lace stitched up with a valenciennes lace and the closure is some cotton hand knitted little cord. It's a versatile piece, you can wear the two parts together as intended or wear them separately.

Cette fameuse ligne rouge est une dentelle teinte et cousue sur une dentelle de Valenciennes et se ferme grâce à un cordonnet tout aussi rouge. Cette partie peut se porter seule comme un collier ras de cou ou bien sur le col,

et le col à proprement parler peut se porter seul et devient un magnifique accessoire de mariée!

The collar alone is then a gorgeous piece for a bride!

Listing on Etsy today!

Collier
Neck piece

Voilà ma dernière pièce : un sautoir de rouge et d'ors.
Des cordonnets tricotés à la main, une technique que m'a enseignée Josie (grand merci à Josie!), sans aiguilles ni crochet, juste avec les doigts!

Un cordonnet de coton perlé rouge, un cordonnet d'un fil appelé "soie tzigane" d'un bronze satiné, entrelacés d'une chaine en laiton patiné.

Un collier qui évoque certains ouvrages de passementerie et se porte aussi bien avec un t-shirt et un jean que sur une élégante robe noire.

Pièce unique. Il est disponible là : http://www.lucietales.etsy.com

Here is my latest piece : red & gold neck piece.

Some hand knitted thread that form these fiber chains. I actually mean hand knitted, without any crochet or needle of any kind, only my fingers. It's a technic that a dear friend of mine taught me (thank you very much Josie, herself having been taught by her mother). Maybe someone knows the name?
Red Coton perlé floss and tzigane silk of a satined bronze intertwined with an aged brass chain.

This versatile neck piece looks great on your favorite sweater or with a simple but chic little robe noire!

You can find it here : http://www.lucietales.etsy.com

Creative space
What I'm working on

Arrgh! My wood table is definitely too dark!!!

That's better!

More creative spaces at Kootoyoo's blog

Creative space

 

I'm cleaning, taking pictures and listing some of my over numerous antique supplies... and wondering...

I could use some myself!?

 Some of these beauties above will be available tomorrow here

More creative space at Kootoyoo's blog

Travail en cours.......What I am working on...

 

 

Theme : Morocco!
Le Maroc : thème du challenge de cette semaine

Avec un sujet vaste comme un pays, le thème de ce challenge était à la fois intéressant et tarte à la crème!

Avec en tête les images cartes postales du Maroc, ses clichés, mais aussi les images que je me suis inventées à partir de récits de proches, de peintures (Delacroix), de carnets de voyages, de photographies de vacances...

Après plusieurs essais dans différentes directions, voici donc le résultat : un collier fait lui aussi à partir d'éléments hétéroclites de diverses provenances aussi variées que la Normandie, la Belgique et le Maroc!
Et oui, les petits tubes de corail et les perles en argent m'ont été rapportées et choisies par ma belle mère préférée (vite, que quelqu'un invente un autre terme!!!!) et ma tante préférée lors d'un voyage dans l'Atlas marocain.

A great theme as large as a whole country : Morocco! A subject very challenging and more difficult than I first thought! There are images of Morocco everywhere, holidays'pictures, ads for tourism, images of moroccan culture, images from europeans artists (Delacroix of course)....and images I made myself from all these images, trip journals, stories....
With all this in my mind, I made several unsuccessful tries and finally I came up with this necklace, a mix of very different components such as a vintage silver filigree coming from Normandy, belgian jasper beads, and coral tubes and silver beads from Morocco at last, brought back by my favorite mother-in-law and my favorite aunt from a walking trip in Atlas mountains!

En chantier... What a mess!


Plus je range et plus je dé-range....

The more I want to clear my studio and my desk, the more it's messy....What can I say?...

More (tidy) creative spaces at Kootoyoo's blog

Je vous présente Lily!
Welcome to Lily!

  

Et voici Lily! Lily est une très vieille demoiselle qui ne fait pas son âge! Elle aurait pu être la camarade silencieuse de mon arrière grand-mère Blanche!

Here comes Lily! Lily is an elderly Miss who looks very fine. She still has a beautiful figure! She could have been the silent friend of my great grand mother Blanche!

Et pour l'accueillir je lui ai offert son premier collier!

To welcome her properly, I offered her a necklace!

On my bench...
Travail en cours

C'est l'été et le moment de porter ses cheveux relevés! Vive les chignons! En un seul geste cette épingle géante permet de réaliser le chignon de vos rêves!  Cette épingle à cheveux est née d'une envie : je voulais pouvoir porter mes cheveux en chignon sans avoir à me planter une escadrilles de pinces et de barrettes pour tenir le tout en place...
La photo ci-dessus montre ce pic à chignon réalisé ce printemps, il est disponible là : lucietales'shop

et voici deux nouveaux modèles en cours : 

It's summertime and time to wear your hair up! I love wearing hair buns. I thought and created those hair forks first because I needed one for my mop and couldn't find anything that could hold my hair at once  without having to stuck an army of hair pins on my head. So these are large pins or forks or sticks or combs which hold all one's mop in a bun. 

The first picture above shows the first hair fork that I had designed and hand forged for my little shop, it's made of solid brass with vintage milk glass beads, it's a one of a kind piece, available here.

And the second picture shows the two new designs I'm working on.

You can have a look at some more creative spaces at Kootooyoo's blog

Weekly Challenge

As you probably know I'm a member of the European Street Team. Each week, the winner of the last week challenge chooses a theme for the other members to work on. It's a way of discovering new territories. This is my second participation to this challenge. This week the challenge is hosted by Rachel from LabSpace on her blog where you can have a look at all the entries submitted by talented creative etsyans: the theme is "RECYCLE : I am interested in seeing "throwaway" elements turn into something beautiful because we make something of them, instead of throwing them out." Rachel

Comme vous le savez déjà je fais partie d'une équipe sur Etsy : European Street Team. Chaque semaine, le gagnant du défi de la semaine précédente choisit un thème sur lequel les autres membres de l'équipe vont travailler. Celui qui a gagné et proposé le nouveau thème accueille et héberge sur son blog les propositions des créateurs. Puis aura la lourde responsabilité de choisir un gagnant! Qui choisira à son tour un thème...

Je participe pour la deuxième fois seulement à ce défi. Cette semaine, Rachel de LabSpace accueille le nouveau défi sur son blog. Le thème est le recyclage : "je suis intéressée de voir des éléments bons à jter transformés en queque chose de beau parce qu'on les utilise plutôt que de s'en débarrasser."Rachel

The sakura flower is handmade from a sheet aluminum using two metalworking techniques : raising and repousse. I cut some pieces from an offset used plate of aluminum : one side is matte (a layer of grey paint : the side of the print), the other is shiny. Then I handformed the piece of metal with my hammers and dapping forms on a little soft leather pouch I made and used as an anvil.

This simple sakura flower is sewn on top of a little cushion made from an antique unbleached linen bed sheet. The center of the flower is a part of an old metal snap button. All the components assembled in this unique piece are repurposed or vintage.

I like the combination of the shimmer of the metal flower and the silvery embroidered thread with the matte white textured vintage linen and the piece of white tulle. The shimmers / the matte, the hard / the soft...even Male/female...

La fleur est réalisée à partir d'une plaque d'aluminium en utilisant 2 techniques de travail du métal : le martelage et le repoussé. La pièce est découpée dans une plaque d'aluminium utilisée dans l'impression offset. Une surface est d'aspect mat (une couche de peinture, c'est le côté imprimé), l'autre côté a un aspect brillant. Puis je martèle le métal à l'aide de marteaux et de bouterolles sur une poche de cuir souple qui me sert alors de tas.

La fleur est alors cousue sur le dessus d'un petit coussin fait à partir d'un drap ancien blanc. Un élément d'un ancien bouton pression constitue le coeur de la fleur. Tous les éléments qui composent ce pendentif sont des matériaux recyclés ou anciens.

J'aime la combinaison du métallique et de la matité du drap et du tulle blancs : brillant/mat, le dur/le mou...masculin/féminin