What's up?
Quoi de neuf?

Some new earrings, pretty-pretty, with cloisonné beads, vintage flower brass stamping and vintage bezel that I have filled with blue patina. Very "In the Mood for Love" by Wong Kar-Wai, I'm definitely impressed by this film and the gorgeous Maggie Cheung is simply divine in it!

 The aesthetics of the decor, the clothes, the atmosphere have been stamped on my mind. Some earrings to wear with a fourreau dress in black shantung...

De nouvelles boucles d'oreille, très fleurs bleues, avec des perles anciennes cloisonné bleu, des estampages anciens en laiton et motifs floraux et d'anciens sertis en laiton que j'ai remplis de patine bleue. Très "In the Mood for Love" de Wong Kar-Wai. Je suis décidément marquée par ce film. L'atmosphère, l'esthétique d'ensemble et en particulier la divine Maggie Cheung.

Des boucles d'oreille à porter avec une de ces fameuses robes fourreau en shantung noir...

Do you remember these? I had made them and I wasn't happy... not enough contrast, so I revamp them in a more Art Deco style

Vous rappelez vous de ces boucles d'oreille? Je les avais faites il y a quelques temps? Mais je n'étais pas satisfaites, elles manquaient de contraste, alors je les ai modifiées en quelque chose d'un peu plus Art Déco

I had made these once and I loved them so I made some more! 

I could call them Less is more. What I like about them is the simplicity, almost minimalism and the contrasts at different levels. Contrast between the antique sophisticate Swarovski crystal stones and the reclaimed aluminum (offset plate), between the black opaque and the luster of the brushed alu, between the square faceted and the curved oval. And both elements are catching the light wonderfully!

J'avais déjà fait ces boucles une fois et je les ai tellement aimées que je les ai refaites. 

J'aime leur simplicité, le côté presque minimal et surtout les contrastes présents à différents niveaux. Le contraste entre la sophistication du cabochon en cristal Swarovski, ancien, provenant d'un stock des années 30, avec la plaque offset en alu, matériau "pauvre" de récupération, contraste en le noir opaque du cristal et le satiné de l'alu brossé, entre le poli taillé et le métal brossé, entre le carré à facette et l'ovale incurvé. Et tout ça prend la lumière d'une façon incroyable!

Certains ont vu récemment ma binette dans la Presse Quotidienne Régionale (Ouest France du 13 mai, édition Pays de la Loire) et maintenant je passe à la radio!!! Tout ça grâce à l'excellent travail de l'équipe Etsy France! Okay, okay, je mets la photo ;-)

My face has appeared in the local newspaper a few days ago and now I'm on the radio!!! All this thanks to the wonderful Etsy France people :D

If you want to hear a little bit of french, you can listen to the interview on the internet site of the french radio La Tribu http://www.latriburadio.com/d52_general/28,champcontrechamp

Photo : Adeline Champ

Il s'agit de l'émission d'Adeline Champ sur la radio Nazairienne La Tribu. Pour les Nazairiens, vous pouvez l'écouter dimanche 26 mai à 11h ou mardi 28 mai à 8h sur la fréquence 106.9FM

Pour les autres, elle est disponible à l'écoute pendant une semaine sur le site internet de l'émission Champ contre Champ

http://www.latriburadio.com/d52_general/28,champcontrechamp

Featured seller on Etsy France
A la une d'Etsy France

 It's here (in french)

 C'est ici

http://www.etsy.com/blog/fr/2013/lucietales-interview-createur-recuperation-recyclage/

Merci Etsy, merci Germaine Fish!

Shop updates
Nouveautés en boutique



Here is a variation on the theme "metal drop earrings", this time the copper is partly domed and has a distressed blue patina. The different parts are connected to each other with rivets. I love rivets! Already told you perhaps?
Another picture to show how the copper parts are half-domed.

Une variante des boucles d'oreille Gouttes de métal. Cette fois-ci le cuivre est à moitié bombé (on voit mieux sur la deuxième photo) patiné bleu et associé à des éléments en laiton anciens. Le tout est riveté. Je vous ai déjà dit que j'aimais les rivets?
Ci-dessous une nouvelles fournées d'épingles à cheveux, en fleurs anciennes de verre blanc laiteux (particulièrement difficiles à photographier) et un jeu d'épingles avec des fleurs en laiton anciennes et perles en céramique blanches.



And a new batch of hair pins, vintage milk glass above and vintage brass flowers below.

Back to routine

I'm trying to get back to routine concerning my two etsy shops after this last holiday season during which I kind of neglected my vintage shop to work on jewelry custom orders.
So now I've loads of vintage stuff to shoot, to edit and to list. Here are the latest....



The now must-have skeleton keys with beautiful patina (I've brushed them with real genuine beach sand)



the most exquisite royal blue buttons on genuine cards



A pistachio tin box and some flax thread on vintage cards of the most subtile colours



That's all folks! All these are available in here. I was planning to go to a flea market this morning but the most odious person ruined my plans.... I'm very angry, and I don't know what to do with this anger... should laugh at it I know!

More thrifting finds at HerLibraryAdventures

Shop updates... lèche-vitrine du samedi

These pen nibs earrings are already sold!! ... I'm going to make a little series of them with different colors of beads, stay tuned!
Ces boucles d'oreille plumes sont d'ores et déjà vendues! Soyez patients, je prépare toute une série avec différentes couleurs de perles!

Here are some new earrings... available here or there

des nouvelles boucles d'oreille, disponibles ici ou là

Some more shopping ideas? have a look at Sandra's blog : http://zsazsazsujuwelen.blogspot.com/

Retour...I'm back

Bon, ben voilà, c'était court et dense. Dense comme la pluie qui est tombée sur notre tente dans le Finistère nord.
Ok then, I'm back from holidays in North Brittany. Wet it was. Fortunately our tent was waterproof, but I've had the feeling that my mind was not. Waterproof.

Iv' reopened my two shops on Etsy, my jewelry shop is a little bit empty due to the fact that 8 pairs of earrings are now available in a local shop.

J'ai réouvert mes deux boutiques sur Etsy. Ma boutique de bijoux est un peu vide, 8 paires de boucles d'oreille sont désormais en vente Au Comptoir des créateurs à Saint-Nazaire.

Et j'ai le plaisir de voir ma boutique vintage mentionnée sur le blog d'Etsy en français dans un tutoriel pour faire un bracelet à partir d'un ruban de dentelle provenant de ma boutique. Si vous le lisez jusqu'à la fin, il y a une interview de moi!!!
And I have the pleasure to see my vintage shop featured today on le blog français d'Etsy in a tutorial to make yourself a textile bracelet with one of my vintage lace ribbon.

and at the end there is a small interview of me!

Lucie a ouvert sa boutique Etsy, Lucietales Vintage, pour partager avec le monde ses découvertes de brocante, vide-grenier et autres trésors vintage. Sa boutique Etsy

Qui es-tu ? Comme le nom de ma boutique l’indique je m’appelle Lucie. “Tales” prononcez à l’anglaise {‘teIli:z} et non pas Thalès comme le théorème, moi qui suis nulle en maths ! Tales pour les histoires, les contes de fées, les livres. Je suis plasticienne de formation et mon univers a toujours été peuplé d’objets ou de matériaux dénichés sur les marchés aux puces et vide-greniers. Aujourd’hui je crée des bijoux et accessoires dans lesquels j’associe des éléments anciens (perles anciennes, dentelle, galons, boutons, médailles) à des formes en métal travaillé.L’idée d’ouvrir ma boutique vintage a été une évidence, j’ai pensé : les merveilles que je glane peuvent aussi intéresser les autres! Il faut dire que je suis tombée dedans quand j’étais petite. Ma mère m’a fait rêver en me décrivant le grenier de mon arrière-grand-mère Blanche dans lequel, enfant, elle jouait : les souvenirs d’une fashionista parisienne du début du siècle, des malles pleines de dentelles, de linges brodés, de cartes postales, d’ombrelles, d’éventails… Qu’est-ce que tu fais pour les vacances ? Cet été, je me mets au vert… voir au bleu puisque je vais en Bretagne nord. Je précise : je suis mariée à un surfeur… breton! En août, je prévois de “monter à la capitale” voir quelques expos et musées, histoire de me cultiver un peu. Et puis j’adore l’ambiance de Paris au mois d’août, en arrêt, hors du temps. Ton tube de l’été ? je viens d’écouter l’album Rome de Danger Mouse and Daniele Luppi, je suis sous le charme, notamment le morceau Two Against One (feat. Jack White) ou encore Problem Queen (feat. Norah Jones). L’album entier sera une parfaite bande son pour mon été !

Merci Etsy.fr!!!

C'est ma journée....Friday is my day!

Venez passer un vendredi avec moi! Maria sur le blog Friday is my day m'a invitée à partager mon vendredi avec ses lecteurs.
Come and spend a friday with me! Maria invited me to share my friday with her readers : Friday is my day
Thank you so much Maria :)

Collier
Neck piece

Voilà ma dernière pièce : un sautoir de rouge et d'ors.
Des cordonnets tricotés à la main, une technique que m'a enseignée Josie (grand merci à Josie!), sans aiguilles ni crochet, juste avec les doigts!

Un cordonnet de coton perlé rouge, un cordonnet d'un fil appelé "soie tzigane" d'un bronze satiné, entrelacés d'une chaine en laiton patiné.

Un collier qui évoque certains ouvrages de passementerie et se porte aussi bien avec un t-shirt et un jean que sur une élégante robe noire.

Pièce unique. Il est disponible là : http://www.lucietales.etsy.com

Here is my latest piece : red & gold neck piece.

Some hand knitted thread that form these fiber chains. I actually mean hand knitted, without any crochet or needle of any kind, only my fingers. It's a technic that a dear friend of mine taught me (thank you very much Josie, herself having been taught by her mother). Maybe someone knows the name?
Red Coton perlé floss and tzigane silk of a satined bronze intertwined with an aged brass chain.

This versatile neck piece looks great on your favorite sweater or with a simple but chic little robe noire!

You can find it here : http://www.lucietales.etsy.com

We Swap!

J'admirais depuis déjà longtemps le travail de Lana et lorsqu'elle a proposé une de ses broches sur le site We-Swap, je lui ai à mon tour proposé mes Toupies!!!! C'est là : http://we-swap.blogspot.com/2010/08/26-i-swap-white-round-fish-brooch.html

Swap between Uloni and LucieTales

A crochet brooch out of red, light blue and blue cotton yarn with labyrinth patterns, bumps and brooch bar on the back.

The Toupies earrings are 2 1/2 inches long (6 cm), the handmade earwires are sterling silver and have a coma ending, handformed huge copper caps are nesting those granulated copper beads. They are very light to wear, the copper bead is light weighted : it's a vintage hollow bead. 

Weekly Challenge

As you probably know I'm a member of the European Street Team. Each week, the winner of the last week challenge chooses a theme for the other members to work on. It's a way of discovering new territories. This is my second participation to this challenge. This week the challenge is hosted by Rachel from LabSpace on her blog where you can have a look at all the entries submitted by talented creative etsyans: the theme is "RECYCLE : I am interested in seeing "throwaway" elements turn into something beautiful because we make something of them, instead of throwing them out." Rachel

Comme vous le savez déjà je fais partie d'une équipe sur Etsy : European Street Team. Chaque semaine, le gagnant du défi de la semaine précédente choisit un thème sur lequel les autres membres de l'équipe vont travailler. Celui qui a gagné et proposé le nouveau thème accueille et héberge sur son blog les propositions des créateurs. Puis aura la lourde responsabilité de choisir un gagnant! Qui choisira à son tour un thème...

Je participe pour la deuxième fois seulement à ce défi. Cette semaine, Rachel de LabSpace accueille le nouveau défi sur son blog. Le thème est le recyclage : "je suis intéressée de voir des éléments bons à jter transformés en queque chose de beau parce qu'on les utilise plutôt que de s'en débarrasser."Rachel

The sakura flower is handmade from a sheet aluminum using two metalworking techniques : raising and repousse. I cut some pieces from an offset used plate of aluminum : one side is matte (a layer of grey paint : the side of the print), the other is shiny. Then I handformed the piece of metal with my hammers and dapping forms on a little soft leather pouch I made and used as an anvil.

This simple sakura flower is sewn on top of a little cushion made from an antique unbleached linen bed sheet. The center of the flower is a part of an old metal snap button. All the components assembled in this unique piece are repurposed or vintage.

I like the combination of the shimmer of the metal flower and the silvery embroidered thread with the matte white textured vintage linen and the piece of white tulle. The shimmers / the matte, the hard / the soft...even Male/female...

La fleur est réalisée à partir d'une plaque d'aluminium en utilisant 2 techniques de travail du métal : le martelage et le repoussé. La pièce est découpée dans une plaque d'aluminium utilisée dans l'impression offset. Une surface est d'aspect mat (une couche de peinture, c'est le côté imprimé), l'autre côté a un aspect brillant. Puis je martèle le métal à l'aide de marteaux et de bouterolles sur une poche de cuir souple qui me sert alors de tas.

La fleur est alors cousue sur le dessus d'un petit coussin fait à partir d'un drap ancien blanc. Un élément d'un ancien bouton pression constitue le coeur de la fleur. Tous les éléments qui composent ce pendentif sont des matériaux recyclés ou anciens.

J'aime la combinaison du métallique et de la matité du drap et du tulle blancs : brillant/mat, le dur/le mou...masculin/féminin

Une drôle de broche

Soft Shell broche, perle de culture, perles anciennes en verre, aluminium recyclé, tissu.©lucietales 2010

Soft Shell Brooch, freshwater pearl, vintage glass milk beads, repurposed aluminum, vintage linen fabric. ©lucietales 2010

Je ne sais pas si cette drôle de broche plaira à quelqu'un... en tous les cas, si elle vous plaît, vous la trouverez là, et si vous voulez l'offrir à votre maman pour la fête des mère, ou bien tout autre pièce vue sur ma petite boutique Etsy contactez moi! 

Je suis partie de l'association d'une perle de culture et d'une perle creuse qui la contient. C'est en pensant à l'huître et la fabrication de la perle à l'intérieur d'une coquille rugueuse et de fines membranes que j'ai fabriqué cette pièce. 

Les perles sont fixées sur une forme oblongue en aluminium martelé (récupération de plaques d'impression offset) et cette forme est cousue sur un coussin fait de tissu blanc. J'aime associer des éléments délicats et précieux à des matériaux recyclés et moins nobles voire bruts. Le tissu est un morceau de drap ancien en lin dont la trame est très serrées et les fibres sont irrégulières. La base de cette broche est un petit coussin rembourré et brodé dont les bords bruts sont ourlés d'un fin ruban ancien en lin. Là aussi l'opposition entre les différentes textures des matériaux et l'alternance des blancs brillants, lustrés, mats, laiteux, opalescents rappellent l'huître et sa perle.

I don't know if someone will ever like this brooch...Anyway if you like it you can find it there.

Everything started with the combination of the freshwater pearl and this vintage lucite white cap. It made me think of oyster and the pearl which grows in the different protective layers.

The beads are fixed on a repurposed aluminum piece that I hammered and pierced and stitched to a piece of fabric. This piece of fabric comes from an antique french linen bead sheet and forms a little cushion which I have embroidered with thread and a vintage off white ribbon. The edges are unfinished and rough as those of and oyster shell. This one of a kind brooch combines some delicate and luxury components with some recycled, common materials. I like the association of the whites and off whites, of the range of lusters and shimmers.

Légère...Encore

Ce magnifique petit papillon dort dans un de mes tiroirs depuis plusieurs années déjà...j'attendais qu'il prenne place. Mais parfois un objet, fait main qui plus est, me laisse perplexe car il me fascine et je ne peux pas l'inclure ou le transformer en tant que matériau. 

This little butterfly was sleeping for some time already in a drawer of mine, I was just waiting to know in what place or work it would fit. It appears that I'm just staring at it and can't consider it as a material. Too strong just as is.

Dimanche 10 janvier

ça y est!!!! J'ai ouvert ma boutique sur Etsy! vous pouvez y accéder en cliquant sur ce lien : http://lucietales.etsy.com/

Pour l'instant il n'y a que deux paires de boucles d'oreille, dont une paire est déjà achetée... Mais deux autres paires sont prêtes à être listées.

Je suis très très très contente!

Surtout n'hesitez pas à me faire part de vos commentaires appréciations et questions! Je débute et donc j'ajuste. Par exemple, j'avais commencé par prendre en photo une seule boucle d'oreille. Et après plusieurs séances de prises de vue : apprendre et choisir un cadrage, attendre d'avoir les bonnes conditions lumineuses, pas des plus favorables en cette période hivernale ; je me suis rendue compte que pour présenter une paire de boucles d'oreille, le mieux est de photographier la paire et non pas une seule boucle dépareillée toute perdue!
Donc, je suis désireuse de recevoir votre avis (directement sur ce blog ou bien à mon adresse mail : lucie.tales@club-internet.fr)! J'en ai déjà recus quelques uns et de fort précieux.

This is it! My Etsy shop is open! You can have a look here : http://www.lucietales.etsy.com/

There are only two pairs of handmade earrings, of which one is already purchased (reserved), but I have two other pairs ready to be listed!
I'm very happy and thrilled about it.

Please feel free to send me your comments, appreciations and / or questions. There are most welcome!. I'm new at Etsy so it takes time to learn. For instance, it took me a while to be aware that it's better to take pictures of the two earrings of one pair than to take pictures of only one, however good is the picture!

So I'm waiting for your comments! I have already received some serious and most appreciated (thanks to all my supporters).