February ending
Fin février

Un réassort de 8 paires de boucles d'oreille au Comptoir des Créateurs à Saint-Nazaire.

Some new earrings for the local shop in my home town.

February is ending and I don't know what I've been doing all this time... and yet I'm tired and each time I combine some beads and components I must undo it, I'm not satisfied... I guess I need some time off. I've been doing many hair pins recently (too many?), the parisian boutique has sold the first batch like hot buns and has asked for 50 more...I need to make something else

Février se termine et je ne sais pas ce que j'ai bien pu en faire... Je suis fatiguée et je défais tout ce que je commence, ça ne me plaît pas... Besoin de vacances... Il faut dire que j'ai fait beaucoup d'épingles à chignon ces derniers temps, d'autant que la boutique parisienne Les Fleurs m'a demandé un réassort, je viens de faire 50 épingles... besoin de faire autre chose, je suppose...

 Friday, we've been to Quiberon to breath fresh air and the air was dead cold, the blizzard was so strong and cold that even with the sun there were barely more than 5 surfers in the water!

Vendredi nous avons fait un saut à Quiberon pour respirer de l'air frais et nous n'avons pas été déçus! Le blizzard était si froid que nous avons compté pas plus de 5 surfeurs, Loïc y compris

 My man, mon homme :)

Here is another surfer alone in this area... when the weather is good it's crowded
A port Rhu, un seul surfeur... alors que d'habitude c'est bondé! Et pourtant il y avait du soleil!

Et pour finir, je vous invite à rencontrer Gilda. Gilda est d'origine allemande et a du style!
And now please meet Gilda. Gilda comes from Germany and has some style!

Well, this last one is an example of what I've done today and undone... something is missing, I don't know what, it's too simple... yet I like simplicity, minimalistic thing, but here something doesn't work...

Cette dernière photo montre  ce que j'ai fait et défait ce matin... quelque chose manque, c'est trop simple et en même temps j'aime quand c'est simple, presque minimal, mais là ça ne marche pas...

Creative Space
Travail en cours

Sous mon éclairage d'atelier, une bague en argent en cours...
Under my violent studio light, a sea urchin sterling silver ring on the making

another light, too gray this one, the sanding needs to be done and then I think a dark patina... I don't know yet
sous une autre lumière, plus terne. Les finitions restent à faire, je pense à une patine noire... je ne sais pas encore

Some new earrings, Steel of pearl I've called them, maybe the most "Fancifulesque" I've ever done (I mean the most influenced by Marina's work)

Des nouvelles boucles d'oreille, Nacre et Acier, un mélange de perles du 19e siècle en acier à facettes, de nacre ancienne, de marcassite et de perles plus rustiques. 

here are some silent pictures but the problem is the noise I'm enduring with these heavy works in my street... I don't know about you but I can't bear that kind of noises, just like they're digging out the house, it makes me feel stupid, I just can't think in that noisy environment, I have instinctive reactions, I want to hide in a hole or flee away...

and they say it will be going on during at least 3 weeks.... AAarghhh!!!!

Il ya des travaux dans ma rue et je ne supporte pas ce genre de bruit, je ne sais pas pour vous, mais ce type de bruit, genre ils sont en train d'arracher la maison de la terre, me rend complètement stupide... et des instincts ressortent, j'ai envie de me terrer quelque part en attendant que ça cesse ou fuir le plus loin possible... et ça va encore durer 3 semaines!!! 

Creative space... Travaux en cours

Do you remember that my atelier has temporarily moved up the stairs?

Vous souvenez-vous que mon atelier a déménagé temporairement à l'étage?

For the better! The light is perfect

Pour le meilleur! La lumière y est parfaite!

I just need some more room for all my stuff...

J'ai juste besoin d'une pièce un peu plus grande, car beaucoup de choses attendent en carton dans le couloir...

waiting in boxes in the hall, while the work in going on...

les travaux continuent

It's difficult to work in both rooms at the same time, so last days I was working at my bench

mais il est difficile d'avancer sur deux fronts en même temps, ces derniers jours je travaillais à une nouvelle épingle à cheveux

a hair fork in progress...

Do you know the best part of my new studio?

Savez-vous quelle partie je préfère dans mon nouvel atelier?

my reading sofa.... haha!

ma méridienne!!!

D'autres Creative spaces :  http://ourcreativespaces.blogspot.com/

I am.... the Reading Bear

The Reading Bear © Rezon

Merci Erwan alias Rezon ! Il a dessiné mon portrait, très ressemblant je dois dire. Chapeau bas.

Thanks to Erwan aka Rezon I now have my self portrait, absolutely accurate. Congrats Erwan!

Changement de couleurs

  

 

Voici les couleurs de mon jardin de poche en ces jours automnaux (si, si, dixit le Petit Robert, je vous l'accorde, c'est très laid comme mot).

La pelouse pousse à vue d'oeil et n'a pas le temps de sécher vu le taux d'humidité ambiante, je la regarde pousser sans pouvoir la couper.

These are the colors of my pocket garden. I can see the lawn growing... It's so wet that it can't dry, so I can't mown it...Bumbershoots are fine too!

I'm just back from a little walk along the shore between two rain showers

 

Promenade

Quelques photos de ma promenade matinale quotidienne... Rien de tel pour apaiser le brouhaha intérieur!

Daily Walk

Here are some pictures of my every morning walk in my neighborhood...Nothing better to restore the mind!

Et oui, l'automne c'est aussi les vrais bons gâteaux aux pommes, celui-là était excellent! et puis c'est le moment de faire des aménagements dans le jardin... et nous avons trouvé, sous 30 bons centimètres de béton : un puits!!!

et l'automne c'est aussi la période des gros rhumes