Work in progress

Travail en cours / Work in Progress

Pour lire l'article  (sur le nouveau blog) : 

To read the post (on the new blog) : 

http://goo.gl/tQKPBw

While it rains

Pendant que la pluie tombe

Never make any promises about blogging more often! That's a bloggers'rule I must have forgotten... 

J'avais oublié l'une des règles d'or des bloggeurs : ne jamais promettre de blogger plus régulièrement

A rainy day and the cat seeks refuge on my window sill, please excuse the messy bench... ahem

Une journée pluvieuse parmi d'autres, et le chat se met à l'abri sur mon rebord de fenêtre. S'il vous plaît, excusez le bazar sur le banc de bijoutier... ahem

Above here are some earrings I made for a special customer who waited very patiently for my hands to heal because she's asked me those last november. Thank you Raluca ;-)

Some other custom orders and very patient customers are still awaiting the total healing of my hands : the making of silver rings needs strength!

Des boucles d'oreille que j'ai réalisé sur mesure pour une cliente très très patiente qui a attendu que je puisse à nouveau travailler de mes mains. 

D'autres commandes et des clientes très patientes attendent le guérissement de mes mains : le travail de l'argent et notamment la réalisation de bagues nécessite d'avoir des mains musclées.

Some repurposed vintage red brass oval settings on which I've soldered some double links, vintage brass chain link with a blue-green patina sealed with an epoxy varnish and splendid metallic bobbles by Petra Carpreau. The shimmering of the blue green colors were tricky to shoot and Mr. Tales did his very best.

Plus en détail : des sertis ovals anciens détournés sur lesquels j'ai soudé des doubles attaches, d'anciens maillons de chaîne patinés bleu-vert, la patine est fixée à l'aide d'un vernis epoxy, et enfin de splendides boules en céramic à l'émail métallisé bleu-vert. Les variations des couleurs bleu-vert furent particulièrement difficiles à photographier et Mr. Tales a fait de son mieux.

Another custom order with a limit of length : less than 2" long and Petra's drops are about 1" an interesting challenge!

Une autre commande, la contrainte: la longueur! Moins de 5 cm et les gouttes de Petra mesurent 2,5 cm... un challenge!

https://www.etsy.com/listing/232708336/irregular-circles-earrings-copper-rings?ref=shop_home_active_1

On my path to find the perfect solder for brass and copper soldering, some fellows jewellers advised me to try the copper + phosphorus solder (thank you Alex and Natalka). So I tried and this solder doesn't flow like the silver solder for example. While testing it, I realized that I sometimes obtained a little dot of solder remaining (when I used too much solder)... first a nuisance because this solder is hard to file and remove, but.... this dot could be interesting! A new design was born for the Nacre Cuivrée collection : some irregular circles made of copper wire and vintage brass prong settings soldered asymmetrically. To complete the design : some antique mother of pearl French cabochons.

https://www.etsy.com/listing/232708336/irregular-circles-earrings-copper-rings?ref=shop_home_active_1

Dans ma quête de l'apport parfait pour mes soudures cuivre / laiton, des créatrices m'ont conseillée d'essayer la brasure cuivre+phosphore (merci à Alex et Natalka). En testant je me suis rendue compte que cet apport ne file pas comme l'apport d'argent par exemple, voire même à tendance à former de petits paquets surtout si trop d'apport est utilisé. Au début, c'est un problème car l'alliage cuivre/phosphore est plus résistant que le cuivre, puis ça devient intéressant : des petites boules qui peuvent faire partie de la composition! Et voilà comment sont nées ces boucles d'oreille de la collection Nacre Cuivrée. Des cercles concentriques en fil de cuivre, d'anciens sertis à griffes en laiton que j'ai soudé de façon asymétrique et pour compléter des cabochons anciens en nacre.

https://www.etsy.com/listing/232968965/emerald-spikes-bronzy-earrings-vintage?ref=shop_home_active_1

A combination of brass and emerald, the trending color of your summer! Some vintage brass ribbed lantern beads associated with emerald bronzy sparkles spikes artisan made by Petra Carpreau. Soon in the shop. 

For those who want to be the first informed of new pieces listed in the shop, I post announcements on my Facebook page, not the personnal one but the professional one : http://www.facebook.com/LucieTalesHandmade

Une composition de doré et émeraude, la couleur trendy de l'été! Des perles vintage en laiton associées à des pics en céramique artisanale de Petra Carpreau couleur émeraude avec des éclats dorés. Bientôt disponibles dans ma boutique Etsy.

Pour celles et ceux qui veulent être informés des nouvelles pièces disponibles dans ma boutique Etsy, je vous invite à suivre ma page Facebook pro (et non pas perso) sur laquelle je poste une info dès que c'est mis en "rayon"!

http://www.facebook.com/LucieTalesHandmade

This is it!!!
ça y est!!!

Elément symbolique s'il en est, la porte de mon atelier!!! Mais attention, hein, pas n'importe quelle porte... Une porte d'atelier, une vraie. En métal, bon, elle n'est pas encore vraiment prête, c'est l'essayage, il faut finir le décapage de ... j'en ai perdu le compte, du marron, puis du vert sapin, du orange antirouille, du bleu clair puis à nouveau de l'orange antirouille, ah non, j'ai oublié le blanc, il y avait du blanc quelque part... bref elle sera noire, à moins que je garde l'aspect métal... parce qu'elle a de joli picots emboutis carrés, si, si, une plaie à décaper mais très jolis... à suivre

I was waiting for the door, I dreamt about it and here it comes! It's only a try because it's not ready, some paint layers still need attention and elbow grease... A true vintage atelier door! I want it black but it has some small square stampings, a nightmare to scratch but very lovely so I'm wondering if I won't let one side bare metal...

and my black wall, tadaaa! I love it! Is there a fortyish crisis ? Hormones?

le fameux mur noir... peut-on faire une nouvelle crise d'adolescence à 41 ans? On dirait... à moins que ce ne soit la crise de la quarantaine, ça paraît plus logique... les hormones? on ne m'avait pas prévenue

This studio is a luxury, I have a table to solder... I'll be able to melt my scraps of silver now without fear to set the table on fire! Have you seen this sheet of metal protecing the wall? I love its texture, have I already told you that I love metal? and it's now is my new background for pictures of earrings dangling ;-)

Comble du luxe, une table pour souder! je vais même pouvoir fondre et recycler l'argent! Avec une crédence méga sérieuse tellement épaisse que je ne peux pas la porter toute seule, mais ce fut un plaisir à poncer puis à patiner... Je vous ai dit que j'aime le métal? et d'ailleurs, la crédence m'a aussi servi de fonds pour la photo des boucles d'oreille

détail de la crédence / close up

et voici la première paire de boucles réalisées (mais commencées dans le précédent atelier) dans ce nouvel espace : Nuit Etoilée, gouttes de porcelaine bleu nuit avec de petits éclats dorés dedans, éléments anciens en laiton patiné, sertis en laiton détournés et soudé en médaillon ou en camée

and here are the first earrings I complete in this new space : Blue starry night, Petra Carpreau's awesome porcelaine droplets with tiny sparkles in the glaze, vintage brass arrows and vintage repurposed oval settings on which I've soldered links so they look like blank cameos

Fall is coming but we're ready with our high-tech stove :D Snow, come down!!!

ça y est l'automne arrive et nous avons fait notre première flambée dans notre beau poêle de masse, technologie de pointe, ils savent y faire les Finlandais! Il peut faire froid, nous sommes parés!

Atelier & atelier

After the wrecking party, we are now in a rebuilding phase of my future studio, yay!!!

First : fixing the windows and the door to make the place watertight.

Après le jeu de démolition, nous sommes désormais dans la phase de reconstruction de mon futur atelier, yes!!

Premièrement, mettre les fenêtres et la porte en place pour être hors d'eau.

(What you see is a bird cage, a little bit tipsy, that I've placed above the well to avoid anything to fall down) 

and (yes, there is a wine running on the wall on the right and a fig tree) 

and (no, this man with the white beard isn't my husband but my father-in-law) 

and (no, he's not detained against his will)

(ce que vous voyez au premier plan est bien une cage, de guingois je vous l'accorde, que j'ai placée au-dessus du puits pour éviter que quoi que ce soit ne tombe dedans)

(oui, c'est bien une vigne qui courre le long du mur à droite et un figuier aussi)

(non l'homme à la barbe blanche n'est pas mon mari mais mon beau-père) 

(non il n'est pas détenu contre sa volonté, je vous rassure)

next step : electricity and plumbing

we're doing all by ourselves, well I will admit with some little-great help from the man with the white beard and Sophie, so it's time consuming... and great fun too!

prochain objectif : l'électricité et la plomberie

nous faisons tout par nous mêmes, bon avouons-le avec un peu-beaucoup d'aide de la part de l'homme à la barbe blanche et de Sophie, mais tout ça prend du temps... et c'est aussi une bonne partie de rigolade!

and in the other atelier

et dans l'autre atelier

Black crackles drops earrings.  Amazing Petra's drops combined with darkened vintage corrugated brass links and found objects also darkened. Rapidly gone.

Boucles d'oreille Craquelures noires. Les gouttes de l'étonnante Petra associées et des maillons d'une chaine ancienne que j'ai noircis et d'anciens oeillets noircis egalement. Déjà vendues.

Oval earrings with an Art Deco touch : verdigris patina on vintage brass eyelets, brass hammered settings, darkened corrugated brass links… with a rivet! Did I tell you how much I love rivets? 

I first made a pair and for once and following some brilliant advice I had applied some verdigris patina on more than just a pair of eyelets so I got two pairs with the same color and finish, inbelievable! Usually as I am in trials and error mode I only work with a pair of finding to see if it's gonna turn out well and then I could majke some more when I'm satisfied with the result, wouldn't you? but then it is kind of boring, I must try something else or change something to see how it is going to turn… and so on and on...

 where was I? oh yes, for once I had exactly the same pair of verdigris ovals and I had some settings left and the first pair I sold so quickly that I was kind of frustrated, so I made another one right away!

et maintenant en français, bon, je ne vais peut être pas tout retraduire? si? okay, donc je disais que cette paire de boucles d'oreille avec un je-ne-sais-quoi d'Art Déco, j'en ai fai t une première paire, qui s'est vendue tellement vite que j'étais un peu désarçonnée, donc j'en ai fait une seconde paire. Il faut dire que pour une fois, sur les conseils avisés de je ne sais plus qui, j'avais appliqué de la patine non pas sur une paire d'oeillets mais sur deux paires… d'habitude, vu que j'essaie des techniques differentes sur des éléments différents et que je sais jamais trop ce que ça va donner, je teste sur deux éléments pour faire une paire pour voir. Des gens sensés et rationnels referaient en plus grande quantité ce qui a marché pour une paire, n'est-ce pas? mais refaire exactement la même chose est vraiment barbant, il faut que je change quelque chose dans le procédé, que je teste autre chose pour voir ce que ça va donner…

I'm very pleased with this pair above, I've named them The Golden Age, I like the mix of dark gold patina and bronze porcelain, but as often no question about repeating the pair, because I don't have anymore of these vintage filigrees, this is it!

Boucles d'oreille Age d'or. Cette paire ci-dessus me plaît beaucoup mais là, comme souvent pas question de répéter, car je n'ai tout simplement pas d'autres éléments similaires! et oui, c'est ça de travailler avec des stocks anciens!

and now a ring I'm working on with a rough top tourmaline cabochon

et maintenant je vous montre une bague sur laquelle je suis en train de travailler avec un cabochon de tourmaline noire donc le dessus est brut, non taillé

I spent some time making some square wire as I didn't have any and didn't have the patience to order some… and then I made two bands of different widths and none is satisfying… and then I realized that if I had taken time to think I would have thought that the right width was the depth of the setting of the stone…blah!!! Why didn't I use my little gray cells???

J'ai passé un temps certain à réaliser le fil carré comme je n'en avais pas et je n'avais pas la patience d'en commander… puis j'ai fait deux anneaux de largeur différentes mais aucun ne me satisfait… puis j'ai réalisé que si j'avais pris le temps de penser j'auraisvu que la "bonne" largeur est égale à la profondeur du sertis… argh!!! pourquoi diable n'ai-je pas utilisé mon cerveau???

I need to make more rings to be more easy with designs…and I'm not happy with the polished silver either…I would like to find another finish ...but then I like the contrast between the rough tourmaline… to be continued!

J'ai besoin de faire plus de bagues pour aquérir plus d'aisance dans le dessin… et je n'aime décidemment pas l'argent poli…je voudrais trouver une fintion différente, et en même temps, j'aime le contraste avec la texture brute de la pierre….à creuser!

so more earrings!!

So here is an example of another try with verdigris patina, this time this is a very crusty one! and I wanted it to be sealed otherwise the metal will be eaten away in time, but sealed with a resistant mat finish and I think I've found one!

The tiny bows are gold plated vintage and the white clochettes are matte too and artisan made by the talented Rey from Greybirdstudio, I love them. Absolutely one of a kind.

Voici un exemple d'essais toujours différents, ici la patine vert-de-gris est réalisée avec une autre recette et le résultat est très riche et texturé. Et fixé avec un fini mat.

Les petits noeuds sont anciens et plaqués or et les clochettes sont en porcelaine avec une finition mat également réalisées de façon artisanale par la talentueuse Rey de Greybirdstudio. Pièce ultra unique!

Ginger brass hammered findings, antique brass stampings and rough aquamarine of a delicate watery green for these earrings. And rivets!!!

Des pièces en laiton rouge martelés, des éléments anciens estampés en laiton et des cristaux d'aigue-marine d'un vert aqueux délicieux. Et des rivets!!!!

Creative Space
Travail en cours


Remember I show you the tools I brought from Birmingham? Do you remember a strange shape, black? Looking like a bat? No I'm not obsessed by Halloween looming....
Okay, I'm going to help you with the picture...

Vous souvenez-vous des outils que j'ai rapportés de Birmingham? et notamment d'une drôle de forme, noire? Ressemblant à une chauve souris? Non, non, je ne broie pas du noir...
Okay, je vous aide avec la photo...

See? the black thingy? It's an anticlastic stake, more precisely an Eid Longhi anticlastic stake. And the hammer I've also circled is the hammer working with it.

Vous voyez? Au milieu? C'est une enclume anticlastique Eid Longhi. Et le marteau que j'ai également entouré marche avec.

Tadaaa!!! you obtain a shape with two opposite curves! it was a test made with my favorite material, up cycled aluminum (sorry for the poor lighted pictures). 

Et voilà! On obtient une forme avec deux courbes contraires! Testé avec mon métal favori, de l'aluminium récupéré (désolée pour les photos mal éclairées)

A hair fork and a studio
Une épingle à cheveux et un atelier


It could have been "a pin in a haystack"... as my studio needs some tidying and cleaning...

 So here is the Ruine de Rome hair fork inspired form a plant in my garden. I thought I would do some engraving but no, I like the simplicity of it with only the texture of the hammering and the irregular patina. The patina is naturally made, I mean that I haven't used any stincky chemicals to make it. It came gradually while working on it and with the torch flame because the leaf is soldered to the stick, more sturdy and lasting than the techniques I've been using previously. It can also be used as a shawl pin.

 Voici donc l'épingle à chignon Ruine de Rome, en laiton martelé, inspirée d'une plante dans mon jardin. Je pensais initialement graver la surface mais non, je l'aime dans sa simplicité.

La patine est naturelle, je veux dire que je n'ai pas utiliser de produit chimique pour la réaliser, elle s'est faite au fur et à mesure du travail et à la flamme du chalumeau car la feuille est soudée à la tige, beaucoup plus solide que les techniques que j'avais utilisées jusqu'ici.
Elle peut aussi être utilisée comme épingle à châle.

and my studio is featured in Handmade Europe blog, have a look!

et vous pouvez visiter mon atelier en allant sur le blog Handmade Europe

http://handmade-europe.com/2013/06/26/open-studio-lucie-tales/

Thank you Siany!

Creative space and news
Travail en cours et des nouvelles

It's been a while I didn't post anything here, my computer trashed... 

I'm a working on a new hair fork.

I'm using traditional metal forming technique to make a leaf out of brass (21 gauge), a little more tricky than the usual aluminum or even sterling silver.

My inspiration comes from not too far away, in my garden I have imported this little plant named cymbalaria Muralis or Linaria cymbalaria (thank you Dad for the correct name) and install it in a brick and stone wall, I must tell you, it is very happy there, as it has a tendency to invade all the space!! Its little name in French is Ruine de Rome (Ruin of Roma)... really!?!!

J'ai eu des petits soucis informatiques ces derniers temps, d'où le silence sur le blog, mon ordinateur est mort...

Dans les projets en cours, je suis en train de faire un nouveau modèle d'épingle à chignon. Je forme une feuille en laiton utilisant les techniques traditionnelles de travail du métal. Juste un peu plus coriace que l'aluminium ou même l'argent.

Je ne suis pas allé chercher mon inspiration bien loin... Il ya quelques années j'ai importé dans mon jardin cette jolie petite plante, la linaire des murailles ou cymbalaria Muralis or Linaria cymbalaria (merci Papa pour le nom). Je l'ai installée dans un muret en briques et pierres que j'ai construit et elle s'y plaît très bien... trop bien? Il paraît qu'on l'appelle aussi Ruine de Rome... tout un programme!

So I was cut from the world wide web for a while and I couldn't introduce my new earrings!!! well, now not so new as I managed to list them and even a pair was bought before being listed...

Aluminum flowers and fold formed leaves with an antique faceted glass cabochon, black with bronze shimmering.

Des boucles d'oreille fleurs et feuilles en aluminium avec un cabochon ancien en verre opaque noir à facettes avec des reflets métalliques vieil or

Black lace and shamrocks earrings, I've played a long time ago with my then new rolling mill (was it last year?) and I forgot the trials and errors pieces and I found them again! Combined with my last -booohoo! - pair of faceted shamrock antique french glass beads....

 Boucles d'oreille Dentelle et trèfles noirs. Avec mon laminoir, j'avais fait il y a déjà quelque temps des essais d'impression de dentelle ancienne sur aluminium que j'avais laissé de côté... jusqu'à ce que je me dise bon sang mais c'est bien sûr! il faut les associer avec les trèfles noirs! Pièce unique car c'est la dernière paire de ces exquises perles anciennes en verre opaque noir qu'il me reste...

A little touch of baroque in these ones, named Sunset earrings, counter balanced with the natural Jacob's tear seeds, I have only another pair of these amazing filigree.... antique brass filigree riveted on red brass hammered bezels. So, just another and last pair as I sold already one!

Un rien baroque! Boucles d'oreille Soleil couchant. Des pièces anciennes en laiton rivetées à des disques de laiton rouge le tout agrémenté d'une perle qui est en fait une graine appelée Larme de Jacob. Une paire a été achetée, et je peux en faire une seule autre paire car les filigranes sont anciens et je n'en avais que 4 en tout et pour tout...

Baroque toujours, it was a barroco period, with these amazing porcelain drops from the amazing talentuous Petra and these are not even listed in my shop, they sold the day after I made them! One of a kind.

Baroque encore, avec des gouttes en porcelaine bleue de la talentueuse Petra. Elles ont été vendues à la sortie de l'atelier! Pièce unique.

And the adorable Hélène made a post on her blog just after receiving the sterling silver ring I made for her. Check out, her pictures are gorgeous, she is the best model!

http://cleonis.com/delicatesse/

Et Hélène a fait un billet sur son blog juste après avoir reçu la bague que j'avais faite pour elle. Allez voir son blog, ses photos son délicieuses je vais l'embaucher comme mannequin!

Creative Space
Travail en cours

Sous mon éclairage d'atelier, une bague en argent en cours...
Under my violent studio light, a sea urchin sterling silver ring on the making

another light, too gray this one, the sanding needs to be done and then I think a dark patina... I don't know yet
sous une autre lumière, plus terne. Les finitions restent à faire, je pense à une patine noire... je ne sais pas encore

Some new earrings, Steel of pearl I've called them, maybe the most "Fancifulesque" I've ever done (I mean the most influenced by Marina's work)

Des nouvelles boucles d'oreille, Nacre et Acier, un mélange de perles du 19e siècle en acier à facettes, de nacre ancienne, de marcassite et de perles plus rustiques. 

here are some silent pictures but the problem is the noise I'm enduring with these heavy works in my street... I don't know about you but I can't bear that kind of noises, just like they're digging out the house, it makes me feel stupid, I just can't think in that noisy environment, I have instinctive reactions, I want to hide in a hole or flee away...

and they say it will be going on during at least 3 weeks.... AAarghhh!!!!

Il ya des travaux dans ma rue et je ne supporte pas ce genre de bruit, je ne sais pas pour vous, mais ce type de bruit, genre ils sont en train d'arracher la maison de la terre, me rend complètement stupide... et des instincts ressortent, j'ai envie de me terrer quelque part en attendant que ça cesse ou fuir le plus loin possible... et ça va encore durer 3 semaines!!! 

Travail en cours
Creative Space

I've been working on two sterling silver rings lately from 2 beautiful vintage buttons. The first is a pewter dotty chip button.

Ces derniers temps, j'ai réalisé une commande spéciale de deux bagues. Le point de départ était fixé par  deux boutons anciens.

the back is my favorite part, too bad!... maybe because it was the first time I was making such a setting... quite stressing in fact but I must say I'm pleased with the result. 

j'aime particulièrement le dos de cette bague, c'est bête, n'est-ce pas? C'est la première fois que je réalise ce type de montage... j'étais assez stressée, je dois dire... mais j'aime le résultat!

This is the second vintage button, it's silver platted brass

Le deuxième bouton est une spirale en laiton plaqué argent

at my bench

à ma cheville

here is the result and I hope that Baukje will be pleased too!

et le résultat, j'espère que Baukje sera contente aussi!

And in between the two rings I made these Pendulum earrings, do you recognize the pyramidal beads? 

et entre deux commandes, j'ai aussi fait ces boucles d'oreille... vous reconnaissez les perles pyramidales?

More creative spaces : http://ourcreativespaces.blogspot.com